inofensivo
“inofensivo” significa “innocuo” in spagnolo (incapace di causare danno fisico o emotivo).
innocuo
Anche: innocuo, sicuro
📝 In Azione
No tengas miedo, el perro es pequeño e inofensivo.
A1Non aver paura, il cane è piccolo e innocuo.
Fue solo una broma inofensiva, no quería molestarte.
B1Era solo uno scherzo innocuo, non volevo turbarti.
Muchos creen que este químico es inofensivo para el medio ambiente.
B2Molti credono che questa sostanza chimica sia innocua per l'ambiente.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inofensivo
Domanda 1 di 3
Come si dice 'scherzi innocui' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'in-' (che significa 'non') combinato con 'offensivus' (che significa 'che colpisce' o 'che ferisce'). Letteralmente significa 'non ferire'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'inofensivo' descrivere il carattere di una persona?
Sì! Se chiami qualcuno 'inofensivo', significa che è gentile o non sembra che possa mai causare problemi.
C'è differenza tra 'inofensivo' e 'inocuo'?
'Inofensivo' è più comune per animali o persone. 'Inocuo' è spesso usato per cose come medicine, sostanze o in contesti tecnici più formali.
Significa sempre 'innocuo' in senso fisico?
No, può anche significare che un commento o un'azione non era intesa come maleducata o emotivamente offensiva.