Inklingo
← Dizionario

atractivo

ah-trahk-TEE-voha.tɾakˈti.βo

attraente, appetibile

Anche: affascinante, che attira l'occhio
Una singola rosa rossa perfettamente formata con foglie verdi, centrata su uno sfondo semplice e tenue, che illustra l'attrattiva fisica.

📝 In Azione

El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.

A1

Il nuovo attore è molto attraente e di talento.

La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.

A2

L'offerta di lavoro sembrava allettante, ma lo stipendio era basso.

Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.

B1

Abbiamo bisogno di un design più accattivante per la copertina del libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • feo (brutto)
  • repulsivo (repulsivo)

Collocazioni Comuni

  • muy atractivo/a – molto attraente
  • poco atractivo/a – poco attraente

attrazione, fascino

Anche: richiamo, punto di forza
Una grande gemma di zaffiro blu che brilla intensamente, posta in modo prominente su un semplice piedistallo di legno, che rappresenta una caratteristica che attira l'interesse.

📝 In Azione

El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.

B1

L'attrazione turistica principale della zona è il vulcano.

Perdió su atractivo después del escándalo.

B2

Ha perso il suo fascino dopo lo scandalo.

El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.

B2

Il prezzo basso è il maggiore richiamo di questo prodotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encanto (fascino)
  • magnetismo (magnetismo)
  • aliciente (incentivo)

Contrari

  • defecto (difetto)
  • desinterés (disinteresse)

Collocazioni Comuni

  • el atractivo de algo – il fascino di qualcosa
  • atractivo turístico – attrazione turistica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "atractivo" in spagnolo:

affascinante→appetibile→attrazione→fascino→richiamo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atractivo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'atractivo' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
atraer(attrarre) — Verbo
atracción(attrazione (la forza)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *attrahere*, che significa 'tirare verso' o 'richiamare a sé'. La parola spagnola descrive letteralmente la qualità di avere il potere di attrarre cose (o persone).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: atrativoItalian: attrattivo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'atractivo' e 'guapo'?

'Atractivo' è più ampio e può descrivere persone, oggetti, idee o opportunità (come un lavoro). 'Guapo' è generalmente riservato alla descrizione della bellezza fisica nelle persone, riferendosi spesso ai tratti del viso, ed è spesso usato in modo più informale in Spagna. In italiano, 'attraente' è più vicino ad 'atractivo', mentre 'bello/a' o 'carino/a' coprono 'guapo'.

Posso usare 'atractivo' per significare 'magnetico' in senso scientifico?

Di solito no. Sebbene la radice significhi 'tirare', per il magnetismo scientifico si dovrebbe usare 'magnético'. 'Atractivo' è riservato alle qualità che attraggono interesse emotivo o visivo.