Inklingo
Dizionario

atraer

ah-trah-EHRa.tɾaˈeɾ

“atraer” significa “attrarre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

attrarreA2Verbo

attrazione fisica, come gravità o magnetismo

Scopri di più →
piacere aB1Verbo

essere interessante o desiderabile

Scopri di più →

attrarre, richiamareAnche: attirare

VerboA2irregular (follows the pattern of 'traer') er
Una calamita a ferro di cavallo rossa e blu sta tirando verso di sé una piccola graffetta d'argento su una superficie piana, illustrando l'attrazione magnetica.
infinitiveatraer
past Participleatraído
gerundatrayendo

📝 In Azione

Los imanes siempre atraen el metal.

A2

Le calamite attraggono sempre il metallo.

La gravedad de la Tierra atrae a la Luna.

B1

La gravità terrestre richiama la Luna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • repeler (respingere)

Collocazioni Comuni

  • atraer la atención – attrarre l'attenzione
  • atraer clientes – attirare clienti

piacere a, sedurreAnche: affascinare, adescare

VerboB1irregular (follows the pattern of 'traer') er
Un bambino sorridente allunga la mano con occhi spalancati e deliziati verso una trottola dai colori vivaci e invitante, mostrando desiderabilità.
infinitiveatraer
past Participleatraído
gerundatrayendo

📝 In Azione

Su carisma atrae a mucha gente.

B1

Il suo carisma piace a molte persone.

La nueva tienda atrajo a miles de compradores.

B2

Il nuovo negozio ha attirato migliaia di acquirenti.

Esa profesión no me atrae en absoluto.

C1

Quella professione non mi interessa affatto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • atraer inversiones – attrarre investimenti
  • atraer talento – attrarre talento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatrajera
túatrajeras
él/ella/ustedatrajera
nosotrosatrajéramos
vosotrosatrajerais
ellos/ellas/ustedesatrajeran

Present Subjunctive

yoatraiga
túatraigas
él/ella/ustedatraiga
nosotrosatraigamos
vosotrosatraigáis
ellos/ellas/ustedesatraigan

Indicative

Preterite

yoatraje
túatrajiste
él/ella/ustedatrajo
nosotrosatrajimos
vosotrosatrajisteis
ellos/ellas/ustedesatrajeron

Imperfect

yoatraía
túatraías
él/ella/ustedatraía
nosotrosatraíamos
vosotrosatraíais
ellos/ellas/ustedesatraían

Present

yoatraigo
túatraes
él/ella/ustedatrae
nosotrosatraemos
vosotrosatraéis
ellos/ellas/ustedesatraen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "atraer" in spagnolo:

adescareaffascinareattirareattrarrepiacere arichiamaresedurre

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atraer

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma irregolare 'yo' di 'atraer' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
atracción(attrazione) — Sostantivo
atractivo(attraente) — Aggettivo
atravesar(attraversare) — Verbo
🎵 Rime
caertraer
📚 Etimologia

Formato in spagnolo aggiungendo il prefisso 'a-' (una forma di 'ad-', che significa 'verso') alla radice latina *trahere*, che significa 'tirare' o 'trascinare'. Quindi, 'atraer' significa letteralmente 'tirare verso'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: atrairItalian: attrarre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'atraer' ha così tante irregolarità, specialmente al passato?

'Atraer' è irregolare perché è costruito direttamente dal verbo irregolare 'traer' (portare). Ciò significa che condivide tutte le stranezze, in particolare la 'g' al presente ('atraigo') e la 'j' al passato remoto ('atraje').

'Atraer' ha sempre bisogno di un complemento oggetto?

Sì, 'atraer' è un verbo che descrive un'azione che accade a qualcosa o qualcuno. Devi specificare cosa viene attratto (es. 'atraer clientes' - attrarre clienti) o cosa ti attrae (es. 'me atrae el arte' - l'arte mi attrae).