Inklingo
← Dizionario

caer

kah-EHRkaˈeɾ

cadere, far cadere

Anche: atterrare
VerboA1irregular er
Un piccolo personaggio blu rotondo e animato sta cadendo rapidamente verso il basso in aria contro uno sfondo semplice, illustrando la discesa fisica.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Azione

Ten cuidado, no vayas a caer por las escaleras.

A1

Stai attento, non andare a cadere dalle scale.

El libro se me cayó de la mesa.

A2

Il libro mi è caduto dal tavolo.

Siempre caigo enfermo en invierno.

B1

Io cado sempre malato in inverno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desplomarse (crollare)
  • precipitarse (precipitare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caer de rodillas – cadere in ginocchio
  • caer en picada – precipitare a picco

Modi di Dire & Espressioni

piacere (una persona), non piacere (una persona)

Anche: fare una buona impressione
VerboA2irregular er
Due semplici figure stilizzate, una rossa e una gialla, sono una di fronte all'altra, entrambe sorridenti calorosamente. Un grande cuore giallo brillante fluttua tra le loro teste, simboleggiando l'affetto reciproco.

📝 In Azione

¿Te cae bien la nueva jefa?

A2

Ti piace la nuova capa?

Ese chico me cae muy mal, es demasiado ruidoso.

A2

Quel ragazzo non mi piace affatto, è troppo rumoroso.

Les caíste bien a mis padres anoche.

B1

I miei genitori ti hanno apprezzato ieri sera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agradar (piacere)
  • simpatizar (andare d'accordo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caer bien – fare una buona impressione
  • caer mal – fare una cattiva impressione

cadere (una data), rendersi conto

Anche: scadere (un pagamento), capire (informale)
VerboB1irregular er
Mexico
Una scatola regalo gialla vivacemente incartata sta scendendo delicatamente dall'alto, quasi a toccare la superficie di un grande blocco viola solido, illustrando un evento che cade in una data specifica.

📝 In Azione

Este año, mi cumpleaños cae en sábado.

B1

Quest'anno, il mio compleanno cade di sabato.

Después de pensarlo, caí en la cuenta de mi error.

B2

Dopo averci pensato, mi sono reso conto del mio errore.

El segundo pago cae el 15 de marzo.

B2

Il secondo pagamento scade il 15 marzo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • caer en la cuenta – rendersi conto, capire
  • caer en el olvido – essere dimenticato

Modi di Dire & Espressioni

  • caer redondo – svenire, perdere i sensi improvvisamente
  • caerle algo a alguien – rendersi conto a qualcuno, capire

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera
yocayera
túcayeras
ellos/ellas/ustedescayeran
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caer" in spagnolo:

atterrare→cadere→far cadere→rendersi conto→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caer

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'caer' nel senso di 'piacere o non piacere a una persona'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la caída(la caduta, il calo) — Sostantivo
caedizo(facilmente cadente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *cadere*, che significava 'cadere' o 'affondare'. Ha mantenuto questo significato centrale per secoli, estendendolo ad usi figurati come 'cadere in una data' o 'cadere in un errore'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice correttamente 'Ho lasciato cadere le chiavi' usando 'caer'?

Devi usare la struttura che implica che le chiavi siano cadute accidentalmente, non che tu le abbia lasciate cadere deliberatamente: 'Se me cayeron las llaves.' (Letteralmente: Le chiavi sono cadute a me.)

Perché la forma 'yo' è 'caigo' e non 'cao'?

Questa è un'antica irregolarità ereditata dal latino. Molti verbi che terminano in vocale + 'er' (come traer, oír) aggiungono una 'g' nella forma 'yo' del presente indicativo e in tutto il congiuntivo presente. Basta memorizzare lo schema: yo 'caigo', yo 'traigo', yo 'oigo'.