Inklingo
← Dizionario

levantarse

leh-bahn-TAHR-sehleβanˈtaɾse

“levantarse” significa “alzarsi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

alzarsi, alzarsi in piedi

Anche: sollevarsi
VerboA1Irregular (stem-changing e > ie) and Reflexive ar
Una persona allegra con i capelli in disordine seduta sul bordo di un letto colorato, che allunga le braccia verso l'alto dopo essersi svegliata.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Azione

Me levanto a las siete todos los días.

A1

Mi alzo alle sette ogni giorno.

Por favor, levántate, la reunión va a empezar.

A2

Per favore, alzati in piedi, la riunione sta per iniziare.

¿A qué hora se levantan ustedes los fines de semana?

A1

A che ora vi alzate voi nel fine settimana?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despertarse (svegliarsi)
  • incorporarse (mettersi a sedere/alzarsi in piedi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • levantarse tarde – alzarsi tardi
  • levantarse temprano – alzarsi presto

insorgere

Anche: scoppiare
VerboB1Irregular (stem-changing e > ie) and Reflexive ar
Una folla eterogenea di persone in piedi vicine, tutte con i pugni chiusi alzati in alto in un gesto unificato di protesta.
infinitivelevantarse
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 In Azione

El pueblo se levantó en contra del gobierno opresor.

B1

Il popolo si è sollevato contro il governo oppressore.

Se levantó una tormenta de arena en el desierto.

B2

È scoppiata una tempesta di sabbia nel deserto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebelarse (ribellarsi)
  • alzarse (insorgere)

Contrari

  • someterse (sottomettersi)

Collocazioni Comuni

  • levantarse en armas – prendere le armi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedse levanta
yome levanto
túte levantas
ellos/ellas/ustedesse levantan
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantáis

imperfect

él/ella/ustedse levantaba
yome levantaba
túte levantabas
ellos/ellas/ustedesse levantaban
nosotrosnos levantábamos
vosotrosos levantabais

preterite

él/ella/ustedse levantó
yome levanté
túte levantaste
ellos/ellas/ustedesse levantaron
nosotrosnos levantamos
vosotrosos levantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse levante
yome levante
túte levantes
ellos/ellas/ustedesse levanten
nosotrosnos levantemos
vosotrosos levantéis

imperfect

él/ella/ustedse levantara / se levantase
yome levantara / me levantase
túte levantaras / te levantases
ellos/ellas/ustedesse levantaran / se levantasen
nosotrosnos levantáramos / nos levantásemos
vosotrosos levantarais / os levantaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "levantarse" in spagnolo:

alzarsi→insorgere→scoppiare→sollevarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: levantarse

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'levantarse' per descrivere una routine quotidiana?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *levare*, che significa 'sollevare' o 'alzare'. Quando è stato aggiunto il pronome riflessivo *se*, ha trasformato il significato in 'sollevare se stesso', dandoci il significato moderno di alzarsi.

Prima attestazione: Around the 13th century in its current form.

Cognati (Parole correlate)

Italian: levarsiFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'levantar' e 'levantarse'?

La chiave è chi compie l'azione. 'Levantar' (non riflessivo) significa sollevare o alzare *qualcos'altro* (es. 'Levanto la mano' - Io alzo la mano). 'Levantarse' (riflessivo) significa sollevare *se stessi* (es. 'Me levanto' - Io mi alzo).

Come si coniuga la parte con il cambio di radice di 'levantarse'?

La 'e' al centro del verbo cambia in 'ie' al presente per tutti i soggetti tranne 'nosotros' (noi) e 'vosotros' (voi, informale in Spagna). Pensala come una forma di stivale nella tabella di coniugazione.