levantamiento
“levantamiento” significa “sollevamento” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sollevamento, alzata
Anche: sollevamento pesi
📝 In Azione
El levantamiento de pesas es un deporte olímpico.
A2Il sollevamento pesi è uno sport olimpico.
Necesitamos ayuda para el levantamiento de los muebles pesados.
B1Abbiamo bisogno di aiuto per il sollevamento dei mobili pesanti.
El levantamiento del telón marcó el inicio de la obra.
B2L'alzata del sipario ha segnato l'inizio della rappresentazione.
sommossa, rivolta
Anche: insurrezione
📝 In Azione
Hubo un levantamiento popular contra el nuevo impuesto.
B2Ci fu una sommossa popolare contro la nuova tassa.
El libro describe el levantamiento militar de 1930.
C1Il libro descrive la sommossa militare del 1930.
El gobierno temía un levantamiento armado.
C1Il governo temeva una rivolta armata.
rimozione (di un divieto/sanzione), rilievo
Anche: revoca
📝 In Azione
El juez ordenó el levantamiento del secreto de sumario.
C1Il giudice ha ordinato la rimozione del segreto istruttorio.
Están realizando un levantamiento topográfico del terreno.
C1Stanno effettuando un rilievo topografico del terreno.
El levantamiento del cadáver se produjo a medianoche.
C2La rimozione del corpo è avvenuta a mezzanotte.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "levantamiento" in spagnolo:
alzata→insurrezione→revoca→rilievo→rivolta→sollevamento→sollevamento pesi→sommossa→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: levantamiento
Domanda 1 di 3
Quale termine descrive 'weightlifting' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'levantar' (sollevare), che a sua volta viene dal latino 'levare' (alzare/alleggerire), più il suffisso '-miento', usato per trasformare i verbi in sostantivi che descrivono un'azione o il suo risultato. In italiano, il suffisso '-mento' ha una funzione simile, come in 'sollevamento'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'levantamiento' la stessa cosa di 'rebelión'?
Sono molto simili. Un 'levantamiento' è specificamente l'atto di sollevarsi (l'inizio della rivolta), mentre 'rebelión' è un termine più ampio per lo stato di essere in rivolta. In italiano, 'sommossa' è spesso l'inizio di una 'ribellione'.
Posso usare 'levantamiento' per il decollo di un aereo?
No. Per un aereo, usa 'despegue'. 'Levantamiento' si usa per sollevare oggetti o per gruppi di persone che si sollevano. In italiano, per il decollo si usa 'decollo'.
Come si dice 'topographical survey' in spagnolo?
Si dice 'levantamiento topográfico'. In italiano si dice 'rilievo topografico'.