levante
leh-VAHN-teh
/leˈβante/
Il potente vento di levante, spesso caldo e secco, spazza la terra.
levante(Sostantivo)
Vento di Levante
?vento forte e caldo da est
,vento di levante
?termine generico per il vento da est
vento caldo
?regional description
📝 In Azione
Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.
B1Quando soffia il levante, le spiagge di Cadice sono piene di surfisti.
El levante es conocido por traer mucho calor en verano.
B2Il vento di Levante è noto per portare molto caldo in estate.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'Articolo
Come sostantivo che si riferisce al vento specifico, 'levante' necessita quasi sempre dell'articolo maschile 'el' (el levante). In italiano useremmo l'articolo determinativo, come 'il levante'.
⭐ Consigli d''uso
Focus Regionale
Questo significato è fortemente associato alla Spagna meridionale. Se state imparando lo spagnolo per il Messico o l'Argentina, raramente sentirete questo termine.
Levante può riferirsi all'Est, la direzione da cui sorge il sole.
levante(Sostantivo)
l'Est
?direzione cardinale
,l'Oriente
?regione geografica (il Levante)
alba
?archaic/poetic reference to where the sun rises
📝 In Azione
La ventana de mi casa da al levante.
A2La finestra della mia casa dà a levante.
Históricamente, el comercio se centraba en las rutas hacia el levante.
C1Storicamente, il commercio si concentrava sulle rotte verso il Levante (l'Est).
💡 Punti grammaticali
Direzione vs. Vento
Quando 'levante' si riferisce alla direzione (Est), spesso sostituisce la parola più comune 'este', specialmente nelle descrizioni letterarie o tradizionali. In italiano, 'Est' è standard, mentre 'Levante' è usato per il vento o per indicare la zona geografica del Vicino Oriente.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Usate 'este' per le indicazioni quotidiane (livello A1-A2). Riservate 'levante' per discutere di geografia, storia o venti specifici.
La parola levante può anche descrivere un sollevamento o una ribellione.
levante(Sostantivo)
insurrezione
?rivolta o ribellione
,alzata
?atto di sollevarsi (arcaico)
rivolta
?political action
📝 In Azione
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
C1L'insurrezione popolare del 1808 segnò l'inizio della guerra.
Temían un levante armado contra el gobierno.
C2Temevano una rivolta armata contro il governo.
💡 Punti grammaticali
Collegamento con il Verbo
Questo sostantivo deriva direttamente dal verbo 'levantar' (sollevare), significando l'atto di 'sollevarsi' contro l'autorità. In italiano, 'sollevamento' ha un significato simile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: levante
Domanda 1 di 1
In quale di queste frasi 'levante' è usato per indicare un evento politico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'levante' lo stesso di 'este'?
Entrambi significano 'Est'. Tuttavia, 'este' è il termine standard e neutro per la direzione cardinale. 'Levante' è spesso usato specificamente per il vento di Est, o in un linguaggio più formale o tradizionale quando ci si riferisce alla direzione o alla regione geografica (come il Vicino Oriente).
Come faccio a sapere se 'levante' si riferisce al vento o alla direzione?
Se è descritto come 'soplando' (soffiare) o se influisce sul tempo atmosferico (calore, sabbia), è il vento. Se è usato con 'hacia' (verso) o 'da a' (affaccia), è la direzione.