Inklingo
← Dizionario

oriente

oh-ree-EHN-tehoˈɾjen.te

“oriente” significa “est” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

est, Oriente

Anche: Levante, parte orientale
General
Un sole arancione brillante che spunta sopra una linea piatta dell'orizzonte oceanico blu, che simboleggia la direzione Est.

📝 In Azione

El sol siempre sale por el oriente.

A2

Il sole sorge sempre a est.

Mi casa está al oriente de la ciudad.

B1

La mia casa è a est della città.

Estudiamos la historia del Lejano Oriente.

B2

Stiamo studiando la storia dell'Estremo Oriente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • este (est)
  • salida del sol (alba)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el lejano oriente – l'Estremo Oriente
  • al oriente de – a est di

guida, diriga

Anche: rivolgi
Una figura adulta gentile in piedi accanto a un sentiero di terra battuta, che estende un braccio per indicare la direzione in cui va il sentiero a una figura più piccola.
infinitiveorientar
gerundorientando
past Participleorientado

📝 In Azione

Espero que me oriente para encontrar el museo.

B2

Spero che mi guidi per trovare il museo.

Oriente la antena hacia el sur.

B2

Diriga l'antenna verso sud. (Comando formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedorienta
yooriento
túorientas
ellos/ellas/ustedesorientan
nosotrosorientamos
vosotrosorientáis

imperfect

él/ella/ustedorientaba
yoorientaba
túorientabas
ellos/ellas/ustedesorientaban
nosotrosorientábamos
vosotrosorientabais

preterite

él/ella/ustedorientó
yoorienté
túorientaste
ellos/ellas/ustedesorientaron
nosotrosorientamos
vosotrosorientasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoriente
yooriente
túorientes
ellos/ellas/ustedesorienten
nosotrosorientemos
vosotrosorientéis

imperfect

él/ella/ustedorientara/orientase
yoorientara/orientase
túorientaras/orientases
ellos/ellas/ustedesorientaran/orientasen
nosotrosorientáramos/orientásemos
vosotrosorientarais/orientaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oriente" in spagnolo:

diriga→est→guida→levante→oriente→parte orientale→rivolgi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oriente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'oriente' come sostantivo che si riferisce a una direzione geografica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
orientación(orientamento, guida) — Sostantivo
oriental(orientale) — Aggettivo
orientar(orientare, guidare) — Verbo
🎵 Rime▼
ponienteambiente
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *oriēns*, che letteralmente significa 'che sorge' o 'luogo del sorgere'. Questo si riferisce al lato del mondo dove sorge il sole, proprio come in italiano 'oriente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: OrientFrench: orient

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oriente' e 'este'?

Entrambi significano 'est'. 'Este' è la parola comune e quotidiana per la direzione. 'Oriente' è generalmente usato in contesti più formali, letterari o geografici, specialmente quando ci si riferisce alla regione orientale di un paese o allo storico 'Oriente'.