Come si dice "est" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “est” è “est” — usa "est" solo quando ti riferisci a una direzione cardinale come abbreviazione, tipicamente in contesti geografici o di navigazione, come nell'esempio "El puerto está al est de la ciudad.".
est
/est//est/
Esempi
El puerto está al est de la ciudad.
Il porto si trova a est della città.
El puerto está al **est** de la ciudad.
Il porto è a est della città.
Nota: **est** problema debe resolverse mañana.
Nota: questo problema deve essere risolto domani. (Usato in una nota veloce)
Abbreviazione Scritta
Questa abbreviazione viene usata per risparmiare spazio in appunti scritti o documenti tecnici, ma non è una parola che dovresti usare quando parli spagnolo standard. Di' o scrivi sempre la parola intera 'este'.
Non confondere con il verbo 'Están'
Errore: “Scrivere 'est' quando intendi 'lui/lei/esso è' (está).”
Correzione: La forma verbale è 'está' (con un accento sulla 'a'). 'Est' senza accento è solo un'abbreviazione di 'este' (questo/est). Non togliere mai l'accento alla forma verbale!
este
/ES-teh//ˈeste/
Esempi
El sol siempre sale por el este.
Il sole sorge sempre a est.
Mi ventana mira hacia el este.
La mia finestra è esposta a est.
Sempre con 'el'
Quando 'este' significa 'est', è un sostantivo maschile e viene quasi sempre usato con 'el' subito prima: 'el este'.
oriente
/oh-ree-EHN-teh//oˈɾjen.te/
Esempi
El sol siempre sale por el oriente.
Il sole sorge sempre a est.
Mi casa está al oriente de la ciudad.
La mia casa è a est della città.
Estudiamos la historia del Lejano Oriente.
Stiamo studiando la storia dell'Estremo Oriente.
Il Genere Maschile delle Direzioni
Tutti e quattro i punti cardinali (oriente, occidente, norte, sur) sono sostantivi maschili in spagnolo, quindi usano l'articolo 'el', proprio come in italiano ('l'est', 'l'ovest').
Confondere Oriente ed Este
Errore: “Usare 'Este' (che significa 'questo/a') quando ci si riferisce alla direzione in contesti più formali o letterari.”
Correzione: 'Oriente' è spesso preferito a 'este' nella scrittura formale o quando ci si riferisce alla regione (L'Oriente). Entrambi sono corretti per la direzione 'est'.
Confusione tra "est" e "este"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.