este
“este” significa “questo” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
questo
📝 In Azione
Este libro es muy interesante.
A1Questo libro è molto interessante.
¿Te gusta este coche?
A1Ti piace questa macchina?
Voy a comprar este pantalón.
A2Comprerò questi pantaloni.
questo qui
📝 In Azione
No me gusta ese sombrero, prefiero este.
A1Non mi piace quel cappello, preferisco questo qui.
¿Cuál es tu coche? Es este.
A2Qual è la tua macchina? È questa qui.
De todos los cuadros, este es mi favorito.
B1Di tutti i quadri, questo qui è il mio preferito.
est
📝 In Azione
El sol siempre sale por el este.
B1Il sole sorge sempre a est.
Mi ventana mira hacia el este.
B1La mia finestra è esposta a est.
ehm
Anche: cioè, dunque
📝 In Azione
Quería decirte que... este... lo siento.
B1Volevo dirti che... ehm... mi dispiace.
Dame un segundo, este... no me acuerdo.
B1Dammi un secondo, cioè... non mi ricordo.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: este
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente una forma di 'este'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'iste', che significava 'quello vicino a te'. Nel tempo, il suo significato si è spostato nello spagnolo per significare 'questo vicino a me'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'este', 'ese' e 'aquel'?
Riguarda tutta la distanza dall'oratore! Usa 'este' per qualcosa di vicino a te ('questo libro nella mia mano'). Usa 'ese' per qualcosa di un po' più lontano, magari vicino alla persona con cui stai parlando ('quella sedia su cui sei seduto'). Usa 'aquel' per qualcosa di lontano da entrambi ('quella montagna laggiù').
Perché a volte sento 'esto' invece di 'este'?
'Este' indica una cosa maschile specifica ('este libro'). 'Esto' è neutro; lo usi per parlare di un'idea, una situazione, o qualcosa di cui non conosci il nome o il genere. Per esempio, '¿Qué es esto?' ('Cos'è questo?') o 'Esto es increíble' ('Questo è incredibile').