eh
“eh” significa “vero?” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
vero?
Anche: eh?, ehi!
📝 In Azione
Hace un día bonito, ¿eh?
A1Fa una bella giornata, vero?
¡Eh, cuidado con el escalón!
A1Ehi, attenzione al gradino!
No lo volverás a hacer, ¿eh?
A2Non lo farai più, vero?
cosa?
Anche: eh?, scusa?
📝 In Azione
—¿Quieres venir? —¿Eh? No te oí.
A1—Vuoi venire? —Eh? Non ti ho sentito.
—Pásame el cacharro ese. —¿Eh? ¿Qué es un cacharro?
A2—Passami quella cosa. —Cosa? Cos'è una 'cosa'?
ehm
Anche: allora, beh...
📝 In Azione
No sé qué película ver... eh... quizás la de comedia.
A2Non so che film guardare... ehm... forse quello di commedia.
Te llamo porque, eh, necesito un favor.
B1Ti chiamo perché, allora, ho bisogno di un favore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eh
Domanda 1 di 1
Il tuo amico dice: '¡Qué película tan buena, eh!'. Cosa sta facendo?
📚 Altre risorse
📚 Etimologia▼
La parola 'eh' è considerata onomatopeica. Ciò significa che non deriva da parole più antiche, ma è invece un suono naturale che gli esseri umani emettono per esprimere interrogazione, attirare l'attenzione o fare una pausa.
Prima attestazione: Ancient
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È scortese dire '¿eh?' se non capisco qualcuno?
Non è considerato scortese, ma è molto informale. Pensala come dire 'Come?' o 'Eh?' in italiano. Con gli amici va benissimo. In una situazione più formale, come in un negozio o parlando con un professore, è più educato usare '¿Cómo?' o '¿Perdón?'.
Qual è la differenza tra 'eh', 'ah' e 'oh' in spagnolo?
'Eh' è per interrogare, attirare l'attenzione o fare una pausa ('Eh?', 'Ehi!', 'Ehm'). 'Ah' mostra realizzazione o comprensione ('Ah, ora ho capito!'). 'Oh' esprime sorpresa ('Oh, davvero?').