Inklingo
← Dizionario

que

kehke

che

Anche: il quale, chi
A1
Un ponte che collega due pezzi di terra, a simboleggiare come 'que' colleghi due parti di una frase.

📝 In Azione

El libro que leo es interesante.

A1

Il libro che sto leggendo è interessante.

La casa que tiene el techo rojo es mía.

A1

La casa che ha il tetto rosso è mia.

Espero que vengas a la fiesta.

A2

Spero che tu venga alla festa.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tener que – dovere
  • hay que – bisogna
  • así que – quindi, perciò

di

A2
Una bilancia che confronta due mele, mostrando come 'que' venga usato per confrontare le cose.

📝 In Azione

Soy más alto que mi hermano.

A2

Sono più alto di mio fratello.

Este coche es menos caro que el otro.

A2

Questa macchina è meno costosa dell'altra.

Prefiero el té que el café.

B1

Preferisco il tè al caffè.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • más que – più di
  • menos que – meno di
  • mejor que – meglio di
  • peor que – peggio di

cosa

Anche: che, come
A1
Un punto interrogativo e un punto esclamativo luminosi, che rappresentano 'qué' usato per chiedere 'cosa?' ed esclamare 'che...!'.

📝 In Azione

¿Qué es eso?

A1

Cos'è quello?

¡Qué sorpresa!

A1

Che sorpresa!

¡Qué bonito es el vestido!

A2

Com'è bello quel vestito!

No sé qué hacer.

A2

Non so cosa fare.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¿Qué tal? – Come va?
  • ¿Por qué? – Perché?
  • ¡Qué va! – Ma figurati! / Assolutamente no!

Che...

Anche: Che...
B1
Una persona che soffia su una candelina di compleanno su un cupcake, esprimendo un desiderio.

📝 In Azione

¡Que te diviertas!

B1

Divertiti! (Letteralmente: Che tu ti diverta!)

Que tengas un buen día.

A2

Passa una buona giornata.

Que entre el siguiente paciente.

B2

Che entri il prossimo paziente.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Que aproveche – Buon appetito
  • Que descanses – Riposati bene

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "que" in spagnolo:

che→chi→come→cosa→di→il quale→quale→quanto→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: que

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'que' per significare 'di' (nel paragone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'quid', che significa 'cosa'. Col tempo, si è fusa con altre parole latine come 'quem' (chi) e 'quod' (quale) per diventare il connettore super versatile che è oggi.

Prima attestazione: Evolved during the transition from Vulgar Latin to Old Spanish, around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: queFrench: queItalian: che

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la regola più importante per distinguere 'que' da 'qué'?

Tutto dipende dall'accento! Se stai facendo una domanda (Cosa? Quando? Come?) o un'esclamazione (Che giornata! Che bello!), usa 'qué' con l'accento. Per tutto il resto, come collegare idee ('l'uomo che...') o fare paragoni ('più alto di...'), usa 'que' senza accento.

Perché vedo a volte 'de que'? Qual è la differenza?

Questa è un'ottima domanda per gli studenti intermedi! Alcuni verbi richiedono la parolina 'de' prima di 'que'. Ad esempio, 'estar seguro de que' (essere sicuro che). Questo è un argomento complesso chiamato 'dequeísmo', ma per ora, impara queste espressioni come frasi complete e andrà bene.

Devo sempre usare 'que' in frasi come 'Spero tu stia bene'?

Sì, quasi sempre. Mentre in italiano puoi dire 'Spero tu stia bene', in spagnolo devi includere il connettore: 'Espero que estés bien'. Ometterlo è un errore molto comune per chi parla italiano.