Inklingo

Come si dice "quale" in spagnolo

Italian → spagnolo

como

/KO-mo//ˈko.mo/

adverbio / conjunciónA1general
Usa 'como' quando vuoi fare un paragone di uguaglianza o per descrivere un ruolo o una funzione.
Un camaleonte su una foglia verde, che corrisponde perfettamente al suo colore, per rappresentare l'idea di 'come' o 'quale'.

Esempi

Tu perro es tan grande como un caballo.

Il tuo cane è grande come un cavallo.

Ella trabaja como traductora.

Lavora come traduttrice.

Me gustan las frutas, como las fresas y las naranjas.

Mi piacciono i frutti, come le fragole e le arance.

Fare Paragoni

Usa 'tan' + [descrizione] + 'como' per dire che due cose sono uguali in qualche modo. Ad esempio, 'Es tan rápido como el viento' (È veloce come il vento).

Descrivere Ruoli o Lavori

Puoi usare 'como' per spiegare il lavoro o la funzione di qualcuno. 'Actúa como el jefe' significa 'Agisce come il capo'.

qué

palabra interrogativaA1general
Usa 'qué' principalmente nelle domande dirette o indirette per chiedere informazioni su una cosa o una persona.

Esempi

¿Qué es eso?

Che cos'è quello?

cual

/kwal//kwal/

pronombre relativoB1general
Usa 'cual' come pronome relativo, specialmente dopo le preposizioni e quando ti riferisci a cose o persone in modo più specifico, spesso dopo articoli determinativi.
Un'illustrazione che mostra tre porte blu identiche. Un intenso faro giallo brilla intensamente solo sulla porta centrale, a simboleggiare la selezione specifica implicita dal pronome relativo 'cual'.

Esempi

Este es el puente bajo el cual pasamos.

Questo è il ponte sotto il quale siamo passati.

La reunión, durante la cual se discutieron temas importantes, duró tres horas.

La riunione, durante la quale sono stati discussi argomenti importanti, è durata tre ore.

Hablé con los gerentes, los cuales confirmaron la decisión.

Ho parlato con i direttori, i quali hanno confermato la decisione.

Il 'Quale' che ha Bisogno di un Compagno

Pensa a 'cual' come una versione più specifica di 'que' ('che'). Ha quasi sempre bisogno di una parola compagna prima di sé: 'el', 'la', 'los', o 'las'. Questo compagno deve concordare con la persona o la cosa a cui ti riferisci.

Perfetto da Usare Dopo Parole Brevi (Preposizioni)

Vedrai spesso 'cual' usato dopo piccole parole di collegamento come 'con' (con), 'en' (in), 'sin' (senza), o 'por' (per). Ad esempio, 'la caja en la cual...' (la scatola nella quale...). Questo rende la tua frase super chiara.

Dimenticare la Parola Compagna

Errore: “La casa en cual nací es azul.”

Correzione: La casa en la cual nací es azul. Poiché 'casa' è femminile e singolare ('la casa'), 'cual' ha bisogno di 'la' come suo compagno.

Usarlo Quando 'Que' è Meglio

Errore: “El coche cual compré es rojo.”

Correzione: El coche que compré es rojo. Quando stai semplicemente aggiungendo informazioni semplici e non c'è una parolina come 'en' o 'con' prima, 'que' è di solito la scelta più naturale.

Confusione tra 'como' e 'cual'

Molti studenti confondono 'como' e 'cual'. Ricorda che 'como' si usa quasi esclusivamente per i paragoni ('tan grande como'), mentre 'cual' è un pronome relativo più formale o specifico, spesso preceduto da un articolo o preposizione. 'Qué' invece si usa per le domande.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.