Come si dice "il quale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “il quale” è “que” — si usa "que" come congiunzione per collegare frasi o proposizioni, spesso traducendo il "che" italiano in contesti molto comuni e diretti, senza necessariamente aggiungere informazioni extra..
que
/keh//ke/
Esempi
El libro que leo es interesante.
Il libro che sto leggendo è interessante.
La casa que tiene el techo rojo es mía.
La casa che ha il tetto rosso è mia.
Espero que vengas a la fiesta.
Spero che tu venga alla festa.
Il Connettore Definitivo
Usa 'que' per aggiungere informazioni extra su una persona o una cosa che hai appena menzionato. È come se 'that', 'which' o 'who' in inglese si fondessero in un'unica parola.
Non Dimenticare 'Que'
Errore: “L'italiano spesso omette il 'che' (es. 'Penso sia simpatico').”
Correzione: In spagnolo, devi quasi sempre mantenere il 'que': 'Creo que es simpático.'
Esempi
Este es el puente por el cual cruzamos el río.
Questo è il ponte attraverso il quale abbiamo attraversato il fiume.
Confusione tra "que" e "cuál/el cual"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.