mande
“mande” significa “Scusi?” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Scusi?, Sì?
Anche: Mi dica
📝 In Azione
—¡Juan! —¿Mande?
A1—¡Juan! —Sì? (Cosa c'è?)
—¿Puedes cerrar la puerta? —¡Mande! No te escuché.
A1—Puoi chiudere la porta? —Scusi? Non ti ho sentito.
inviare, ordinare
Anche: comando
📝 In Azione
Mande el paquete mañana, por favor.
B1Per favore, invii il pacco domani.
Espero que ella me mande el dinero.
B1Spero che lei mi invii i soldi.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mande
Domanda 1 di 2
Sei in un mercato messicano e un venditore ti chiama, ma non hai sentito cosa ha detto. Qual è la cosa più naturale da dire?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'mandare', che combina 'manus' (mano) e 'dare' (dare), letteralmente significando 'mettere nelle mani di qualcuno' o 'affidare'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'mande' deriva da una parola che significa 'comando'?
Sì, letteralmente significa 'Comandami'. Sebbene alcuni credano che abbia radici coloniali che suggeriscono sottomissione, oggi è semplicemente usata come un modo molto educato e rispettoso per dire 'Scusi?' nella cultura messicana, un po' come in italiano si userebbe 'Mi dica lei'.
'Mande' si usa in Spagna?
Non molto. Se lo usi in Spagna, le persone capiranno che probabilmente sei messicano. In Spagna, le persone preferiscono '¿Cómo?' o '¿Perdona?'.