Inklingo
← Dizionario

mandato

man-DA-toh/manˈda.to/

“mandato” significa “ordine” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ordine

Anche: comando
Un re che indica con un gesto deciso mentre tiene una pergamena arrotolata.

📝 In Azione

Debemos cumplir con el mandato del juez.

B1

Dobbiamo rispettare l'ordine del giudice.

El director dio un mandato claro a todo el equipo.

B2

Il direttore ha dato un chiaro comando a tutta la squadra.

Actuó bajo un mandato divino.

C1

Ha agito sotto un comando divino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • orden (ordine)
  • disposición (disposizione/provvedimento)

Contrari

  • ruego (supplica/richiesta)

Collocazioni Comuni

  • mandato judicial – ordine del tribunale
  • cumplir un mandato – eseguire un ordine

mandato

Anche: incarico
SostantivomB2formal
Un sindaco che indossa una fascia cerimoniale in piedi con orgoglio davanti a un edificio del municipio.

📝 In Azione

El presidente terminó su mandato de cuatro años.

B1

Il presidente ha terminato il suo mandato quadriennale.

El pueblo le dio un mandato claro para bajar los impuestos.

B2

Il popolo gli ha dato un chiaro mandato per abbassare le tasse.

Durante su segundo mandato, la economía mejoró.

B1

Durante il suo secondo mandato, l'economia è migliorata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • periodo (periodo)
  • gestión (gestione/amministrazione)

Collocazioni Comuni

  • mandato presidencial – mandato presidenziale
  • renovar el mandato – rinnovare il mandato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mandato" in spagnolo:

comando→incarico→mandato→ordine→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mandato

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la migliore traduzione per 'el mandato presidencial'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'mandatum', che letteralmente significa 'qualcosa consegnato' o 'affidato'. Deriva da 'manus' (mano) e 'dare' (dare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mandateFrench: mandatItalian: mandato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mandato' lo stesso di 'orden'?

Per lo più, sì. Tuttavia, 'mandato' è molto più formale. Useresti 'orden' per una pizza o per la richiesta di un capo, ma 'mandato' per un'istruzione legale o politica ufficiale. In italiano, 'ordine' è più generico, mentre 'mandato' implica un'autorità o un incarico specifico.

'Mandato' significa 'termine' a scuola?

No. Per un trimestre o semestre scolastico, usa 'trimestre' o 'semestre'. 'Mandato' è usato solo per un 'mandato' in carica per un politico. In italiano, 'mandato' non si usa per i periodi scolastici.

'Mandato' può essere femminile?

No, 'mandato' è sempre maschile (el mandato), anche se si riferisce a un ordine dato da una donna. In italiano, 'mandato' è sempre maschile.