periodo
peh-ree-OH-doh
/peˈɾjoðo/
Mostra un arco di tempo o una durata.
periodo(Sostantivo)
periodo
?arco di tempo o durata
,tempo
?durata generale
fase
?a stage in a process
,durata
?length of time
📝 In Azione
El periodo de construcción duró tres meses.
A1Il periodo di costruzione è durato tre mesi.
Necesitamos un periodo de prueba antes de decidir.
A2Abbiamo bisogno di un periodo di prova prima di decidere.
Este es un periodo muy importante para la compañía.
B1Questo è un momento molto importante per l'azienda.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'periodo' è sempre un sostantivo maschile in spagnolo, quindi usa 'el' o 'un' davanti: 'el periodo'. Questo è simile all'italiano, dove 'periodo' è anch'esso maschile.
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale vs. Comune
Mentre 'periodo' è comune, per brevi durate temporali generiche, 'tiempo' o 'rato' potrebbero suonare più naturali in una conversazione informale. Usa 'periodo' quando definisci una durata specifica e fissa.
Rappresenta una sessione accademica o scolastica.
periodo(Sostantivo)
trimestre
?sessione accademica o scolastica
,quarto
?divisione sportiva o finanziaria
semestre
?academic term
📝 In Azione
El primer periodo escolar comienza en septiembre.
B1Il primo periodo scolastico inizia a settembre.
Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.
B2Rimangono solo due minuti nell'ultimo quarto della partita.
El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.
B2Il presidente ha un mandato di quattro anni.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di scuola, 'periodo' si riferisce spesso all'intero 'semestre' o 'trimestre', non solo a una singola sessione di lezione (che di solito è 'clase' o 'hora'). Questo è simile all'uso italiano di 'periodo scolastico'.
Riferimento alle mestruazioni.
📝 In Azione
Mi periodo siempre llega el mismo día.
B2Il mio periodo arriva sempre lo stesso giorno.
Durante su periodo, ella prefiere descansar.
B2Durante il suo periodo, preferisce riposare.
💡 Punti grammaticali
Trappola di Genere
Anche quando si riferisce alle mestruazioni, 'periodo' rimane maschile: 'el periodo'. Fai attenzione, poiché altre parole comuni per questo, come 'la regla', sono femminili in spagnolo, mentre in italiano usiamo 'il ciclo' (maschile) o 'le mestruazioni' (femminile plurale).
⭐ Consigli d''uso
Eufemismi
'El periodo' è un modo molto comune e diretto per parlare delle mestruazioni. Altri eufemismi comuni sono 'la regla' o a volte 'estar indispuesta' (essere indisposta).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: periodo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'periodo' per riferirsi a un lasso di tempo accademico o governativo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'periodo' lo stesso di 'hora' (ora/lezione)?
No. Sebbene 'periodo' si riferisca a una durata di tempo, in un contesto scolastico, 'periodo' di solito significa l'intero semestre o trimestre. Una singola sessione di lezione è solitamente chiamata 'la clase' o 'la hora de clase'.
Perché 'periodo' è maschile se si collega a 'periodicidad' (femminile)?
'Periodo' è un sostantivo maschile a causa della sua derivazione diretta dalla forma greca/latina, che terminava con un marcatore maschile. Anche se il suo sostantivo astratto correlato 'periodicidad' (periodicità) termina in '-dad' ed è femminile, 'periodo' deve essere sempre usato con articoli maschili (el, un), proprio come in italiano ('il periodo').