Inklingo
← Dizionario

periodo

peh-ree-OH-dohpeˈɾjoðo

periodo, tempo

Anche: fase, durata
Una strada tortuosa che si estende da un punto di partenza chiaramente segnato a un punto finale in lontananza, illustrando una durata di tempo.

📝 In Azione

El periodo de construcción duró tres meses.

A1

Il periodo di costruzione è durato tre mesi.

Necesitamos un periodo de prueba antes de decidir.

A2

Abbiamo bisogno di un periodo di prova prima di decidere.

Este es un periodo muy importante para la compañía.

B1

Questo è un momento molto importante per l'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • periodo vacacional – periodo di vacanza
  • periodo de transición – periodo di transizione

trimestre, quarto

Anche: semestre
SostantivomB1neutral/formal
Una pila di libri scolastici colorati accanto a una mela rossa brillante e una matita gialla, che simboleggiano un trimestre accademico o una sessione.

📝 In Azione

El primer periodo escolar comienza en septiembre.

B1

Il primo periodo scolastico inizia a settembre.

Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.

B2

Rimangono solo due minuti nell'ultimo quarto della partita.

El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.

B2

Il presidente ha un mandato di quattro anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • periodo legislativo – periodo legislativo
  • periodo de exámenes – periodo di esami

ciclo

Anche: ciclo mestruale
SostantivomB2neutral/informal
Una singola, semplice, stilizzata goccia rossa centrata su uno sfondo rosa tenue, che simboleggia la mestruazione.

📝 In Azione

Mi periodo siempre llega el mismo día.

B2

Il mio periodo arriva sempre lo stesso giorno.

Durante su periodo, ella prefiere descansar.

B2

Durante il suo periodo, preferisce riposare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • la regla (il ciclo (letteralmente 'la regola'))
  • menstruación (mestruazione)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: periodo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'periodo' per riferirsi a un lasso di tempo accademico o governativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
periódico(giornale; periodico (agg.)) —
periodicidad(periodicità, frequenza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
métodoepisodio
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *periodus*, che a sua volta proveniva dal greco *periodos*. Il significato originale greco era 'andare in giro' o 'circuito' (peri- significa 'attorno' e hodos significa 'via' o 'viaggio'), riflettendo la natura ciclica del tempo o degli eventi.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: periodPortuguese: período

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'periodo' lo stesso di 'hora' (ora/lezione)?

No. Sebbene 'periodo' si riferisca a una durata di tempo, in un contesto scolastico, 'periodo' di solito significa l'intero semestre o trimestre. Una singola sessione di lezione è solitamente chiamata 'la clase' o 'la hora de clase'.

Perché 'periodo' è maschile se si collega a 'periodicidad' (femminile)?

'Periodo' è un sostantivo maschile a causa della sua derivazione diretta dalla forma greca/latina, che terminava con un marcatore maschile. Anche se il suo sostantivo astratto correlato 'periodicidad' (periodicità) termina in '-dad' ed è femminile, 'periodo' deve essere sempre usato con articoli maschili (el, un), proprio come in italiano ('il periodo').