Inklingo
← Dizionario

episodio

eh-pee-SOH-dyohe.piˈso.ðjo

episodio

Anche: puntata
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una serie di quattro libri identici e chiusi su uno scaffale. Un libro è leggermente tirato fuori e aperto per mostrare un semplice disegno all'interno, a simboleggiare un singolo episodio di una serie.

📝 In Azione

¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?

A1

Hai visto il nuovo episodio della tua serie preferita?

El episodio final fue muy emocionante.

A2

L'episodio finale è stato molto emozionante.

Cada episodio del podcast dura una hora.

A2

Ogni episodio del podcast dura un'ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capítulo (capitolo, episodio)
  • entrega (puntata, consegna)

Collocazioni Comuni

  • episodio piloto – episodio pilota
  • episodio doble – doppio episodio

incidente

Anche: periodo, evento
Un'illustrazione semplice e colorata di un libro di fiabe che raffigura un ampio campo verde vuoto sotto un cielo azzurro chiaro. Una singola palla rossa brillante rimbalza in alto al centro del campo, a simboleggiare un incidente isolato.

📝 In Azione

Ese episodio de su vida fue difícil de superar.

B1

Quell'episodio della sua vita è stato difficile da superare.

La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.

B2

La crisi economica è stata un episodio oscuro nella storia del paese.

El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.

B2

Il paziente ha sofferto un episodio di forte ansia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • episodio traumático – episodio traumatico
  • episodio histórico – episodio storico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "episodio" in spagnolo:

episodio→evento→incidente→periodo→puntata→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: episodio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'episodio' per descrivere un evento medico piuttosto che uno show televisivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
episódico(episodico (aggettivo)) — Aggettivo
serie(serie) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal greco antico 'epeisódion', che significa 'un venire in aggiunta' o 'una scena tra i canti del coro'. Originariamente era usata nel teatro greco per descrivere una parte separata inserita nell'azione principale. Alla fine è arrivata a significare qualsiasi singolo evento distinto in una sequenza.

Prima attestazione: 17th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: episodeFrench: épisodeItalian: episodio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Episodio' è femminile o maschile?

'Episodio' è maschile. Devi usare 'el' prima di esso: 'el episodio'. Anche se finisce in -o, a volte si crea confusione perché molte parole di origine greca sono eccezioni, ma 'episodio' non è una di queste.

Posso usare 'episodio' per parlare di un singolo capitolo in un romanzo?

Sì, puoi, ma è molto più comune usare 'capítulo' (capitolo). 'Episodio' è fortemente associato a media sequenziali come serie TV, podcast o eventi storici.