episodio
eh-pee-SOH-dyoh
/e.piˈso.ðjo/
Episodio come "episodio" si riferisce a una parte di una serie più ampia, come un libro in un set.
episodio(Sostantivo)
episodio
?parte di una serie (TV, podcast, libro)
puntata
?a section of a serial story
📝 In Azione
¿Viste el nuevo episodio de tu serie favorita?
A1Hai visto il nuovo episodio della tua serie preferita?
El episodio final fue muy emocionante.
A2L'episodio finale è stato molto emozionante.
Cada episodio del podcast dura una hora.
A2Ogni episodio del podcast dura un'ora.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere Rispettata
Anche se 'episodio' deriva dal greco, segue la regola standard dello spagnolo: le parole che terminano in -o sono quasi sempre maschili, quindi si usa 'el' (el episodio). Questo è simile all'italiano ('l'episodio').
❌ Errori Comuni
Confondere 'Episodio' e 'Capítulo'
Errore: “Usare 'episodio' per un capitolo di un libro.”
Correzione: Sebbene a volte siano intercambiabili, 'capítulo' è molto più comune per un libro, mentre 'episodio' è preferito per serie TV o streaming, proprio come in italiano ('capitolo' per libro, 'episodio' o 'puntata' per serie).
⭐ Consigli d''uso
Focus sulle Serie
Usa 'episodio' specificamente quando ti riferisci a una parte di una serie continua di eventi o trasmissioni.
Episodio può anche significare "incidente", riferendosi a un singolo evento o accadimento isolato.
episodio(Sostantivo)
incidente
?evento o accadimento isolato
periodo
?a phase or stretch of time, especially in medical context
,evento
?historical occurrence
📝 In Azione
Ese episodio de su vida fue difícil de superar.
B1Quell'episodio della sua vita è stato difficile da superare.
La crisis económica fue un episodio oscuro en la historia del país.
B2La crisi economica è stata un episodio oscuro nella storia del paese.
El paciente sufrió un episodio de ansiedad severa.
B2Il paziente ha sofferto un episodio di forte ansia.
💡 Punti grammaticali
Descrivere la Gravità
Per parlare di quanto sia stato grave un evento, si abbina spesso 'episodio' ad aggettivi come 'grave', 'difícil' (difficile) o 'oscuro' (oscuro/buio).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato è leggermente più formale o clinico rispetto a 'incidente' (incidente). Spesso implica un evento circoscritto all'interno di una narrazione più ampia (una vita, una storia o una malattia).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: episodio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'episodio' per descrivere un evento medico piuttosto che uno show televisivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Episodio' è femminile o maschile?
'Episodio' è maschile. Devi usare 'el' prima di esso: 'el episodio'. Anche se finisce in -o, a volte si crea confusione perché molte parole di origine greca sono eccezioni, ma 'episodio' non è una di queste.
Posso usare 'episodio' per parlare di un singolo capitolo in un romanzo?
Sì, puoi, ma è molto più comune usare 'capítulo' (capitolo). 'Episodio' è fortemente associato a media sequenziali come serie TV, podcast o eventi storici.