Inklingo
← Dizionario

serie

SEH-ree-ehˈse.ɾje

serie TV

Anche: programma
Scena di un accogliente soggiorno con un grande schermo televisivo che mostra una sequenza di piccole icone a forma di stella identiche, che rappresentano una serie TV.

📝 In Azione

¿Viste la nueva serie de ciencia ficción?

A1

Hai visto la nuova serie di fantascienza?

Mi serie favorita tiene diez episodios por temporada.

A2

La mia serie preferita ha dieci episodi per stagione.

Queremos hacer un maratón de la serie este fin de semana.

A2

Vogliamo fare una maratona della serie questo fine settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • programa (programma)
  • miniserie (miniserie)

Collocazioni Comuni

  • ver una serie – guardare una serie
  • maratón de series – maratona di serie (binge-watching)

serie

Anche: sequenza, serie
Un sentiero tortuoso e colorato che si estende su un paesaggio. Lungo il sentiero, tre oggetti distinti—una mela rossa, un libro blu e una piuma gialla—sono disposti uno dopo l'altro, mostrando la successione.

📝 In Azione

La caída de la bolsa provocó una serie de problemas económicos.

B1

Il crollo della borsa ha provocato una serie di problemi economici.

El museo exhibe una serie de obras de arte del siglo pasado.

B1

Il museo espone una serie di opere d'arte del secolo scorso.

Necesitamos analizar toda la serie de datos antes de tomar una decisión.

B2

Dobbiamo analizzare l'intera sequenza di dati prima di prendere una decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sucesión (successione)
  • cadena (catena)

Collocazioni Comuni

  • una serie de factores – una serie di fattori
  • una serie interminable – una serie interminabile

serie, serie

Anche: batteria
Illustrazione semplificata di uno sfondo di arena sportiva con due bandiere opposte, una rossa e una blu. Sotto di esse, piccoli trofei dorati sono distribuiti, mostrando un conteggio di più partite giocate in una serie.

📝 In Azione

Si ganan el partido de hoy, aseguran la serie eliminatoria.

B2

Se vincono la partita di oggi, si assicurano la serie eliminatoria.

El atleta debe completar tres series de veinte sentadillas.

B2

L'atleta deve completare tre serie di venti squat.

Corrió tan rápido que ganó su serie en la semifinal.

C1

Ha corso così veloce che ha vinto la sua batteria in semifinale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ronda (turno)
  • repetición (ripetizione)

Collocazioni Comuni

  • una serie final – una serie finale
  • hacer una serie de ejercicios – fare una serie di esercizi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "serie" in spagnolo:

batteria→programma→sequenza→serie→serie tv→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: serie

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente l'articolo femminile con 'serie'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
serial(seriale) — Aggettivo
seriado(serializzato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
ferieimperie
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *series*, che significava 'fila', 'catena' o 'successione'. Questa radice ha sempre implicato una sequenza o una connessione di elementi, motivo per cui oggi si applica ugualmente a serie TV, eventi e problemi matematici.

Prima attestazione: 15th century (as a borrowed term)

Cognati (Parole correlate)

English: seriesFrench: série

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'serie' è femminile se non finisce in -a?

Le regole di genere dei sostantivi spagnoli hanno delle eccezioni! 'Serie' è un sostantivo femminile, ereditato così dal latino. Devi sempre usare 'la' o 'una' davanti ad essa, indipendentemente dalla sua desinenza. In italiano, la regola è simile per le parole che terminano in '-ie'.

Posso usare 'serie' per parlare di un fumetto o di una graphic novel?

Sì, assolutamente. La parola 'serie' (nel senso di insieme o collezione) è perfettamente appropriata per una serie di libri, fumetti o graphic novel.