Inklingo
← Dizionario

cadena

kah-DEH-nahkaˈðena

catena

Anche: collana, catena/ferro
Una vista ravvicinata di diversi anelli metallici interconnessi appoggiati su una superficie.

📝 In Azione

Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.

A2

Ho bisogno di una catena per legare la mia bicicletta in strada.

Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.

B1

Portava una collana d'oro molto elegante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eslabón (maglia (di una catena))
  • collar (collana/collare)

Collocazioni Comuni

  • cadena de seguridad – catena di sicurezza
  • cadena de plata – catena d'argento

canale

Anche: rete, catena (di negozi/hotel)
Un televisore stilizzato, semplice e retrò che mostra uno schermo luminoso che emette onde di trasmissione circolari semplici.

📝 In Azione

Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.

B1

Hanno trasmesso le notizie sul canale nazionale alle otto.

Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.

B1

C'è una nuova catena di supermercati che apre nel mio quartiere.

¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?

B2

Qual è la catena alberghiera più popolare in Spagna?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • red (rete)
  • canal (canale (in alcuni contesti))

Collocazioni Comuni

  • cadena de televisión – rete televisiva
  • cadena hotelera – catena alberghiera

serie

Anche: filone
Una fila orizzontale di cinque blocchi geometrici identici e dai colori vivaci collegati sequenzialmente da linee corte, che dimostrano una serie continua.

📝 In Azione

La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.

B2

La catena di eventi che ha portato alla crisi è stata lunga e complessa.

El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.

C1

L'errore iniziale ha innescato una catena di reazioni inaspettate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sucesión (successione)
  • serie (serie)

Collocazioni Comuni

  • cadena de suministro – catena di approvvigionamento
  • cadena alimentaria – catena alimentare

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en cadena – essere trasmesso in diretta o collegato continuamente (spesso usato per eventi)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cadena" in spagnolo:

canale→catena→collana→filone→rete→serie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cadena

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'cadena' è usato nella frase: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
encadenar(incatenare; collegare) — Verbo
encadenamiento(incatenamento; collegamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *catēna*, che significava 'catena' o 'ferro'. Il suo significato è rimasto notevolmente coerente nel corso dei secoli, espandendosi semplicemente dai collegamenti fisici a quelli figurati (come le reti TV o le sequenze di eventi).

Prima attestazione: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

French: chaîneItalian: catenaEnglish: chain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'cadena' siempre femenino?

Sì, 'cadena' è un sostantivo femminile. Devi sempre usare articoli femminili con esso, come 'la cadena' o 'una cadena', proprio come in italiano ('la catena').

How do I say 'chain store'?

Il modo più comune è 'una cadena de tiendas' (una catena di negozi) o semplicemente 'una cadena'. Per esempio: 'Es una cadena de ropa muy popular' (È una catena di abbigliamento molto popolare).