Inklingo
Dizionario

collar

koh-YARkoˈʎaɾ

“collar” significa “collana” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

collanaA1Sostantivo

gioiello indossato intorno al collo

Scopri di più →
afferrare per il collettoB2Verbo

afferrare qualcuno per il collo o il colletto della camicia

Scopri di più →

collanaAnche: collare, girocollo

SostantivomA1
Una semplice collana a catena d'argento con un piccolo ciondolo circolare blu, esposta su uno sfondo tenue.

📝 In Azione

Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.

A1

Mia nonna mi ha regalato una collana d'argento per il mio compleanno.

Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.

A2

Assicurati di mettere il collare al cane prima di portarlo a spasso.

El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.

B1

Il colletto della camicia ha un collo molto elegante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cadena (catena)
  • gargantilla (girocollo)

Collocazioni Comuni

  • collar de perlas – collana di perle
  • collar antipulgas – collare antipulci

afferrare per il collettoAnche: catturare, acchiappare

VerboB2regular ar
Una vista ravvicinata che mostra una mano che afferra saldamente il colletto di una camicia blu di una persona.
infinitivecollar
gerundcollando
past Participlecollado

📝 In Azione

El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.

B2

La guardia di sicurezza ha cercato di afferrare per il colletto il giovane che correva.

Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.

C1

Finalmente, la polizia è riuscita a catturare l'intera banda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • collar a un sospechoso – catturare un sospettato

Indicative

Present

yocollo
túcollas
él/ella/ustedcolla
nosotroscollamos
vosotroscolláis
ellos/ellas/ustedescollan

Imperfect

yocollaba
túcollabas
él/ella/ustedcollaba
nosotroscollábamos
vosotroscollabais
ellos/ellas/ustedescollaban

Preterite

yocollé
túcollaste
él/ella/ustedcolló
nosotroscollamos
vosotroscollasteis
ellos/ellas/ustedescollaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocolle
túcolles
él/ella/ustedcolle
nosotroscollemos
vosotroscolléis
ellos/ellas/ustedescollen

Imperfect Subjunctive

yocollara/collase
túcollaras/collases
él/ella/ustedcollara/collase
nosotroscolláramos/collásemos
vosotroscollarais/collaseis
ellos/ellas/ustedescollaran/collasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "collar" in spagnolo:

acchiapparecatturarecollanacollaregirocollo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: collar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'collar' come azione di afferrare o catturare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cuello(collo) — Sostantivo
collarín(collare (ortopedico)) — Sostantivo
🎵 Rime
lugarhablar
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino *collare*, che significa 'fascia per il collo', a sua volta correlato a *collum*, la parola latina per 'collo'. Questo spiega sia il sostantivo (l'oggetto per il collo) sia il verbo (l'azione di afferrare il collo/colletto).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: collierPortuguese: colar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'collar' l'unica parola per 'collana'?

No, sebbene 'collar' sia il termine più comune e generale, potresti anche sentire 'cadena' (catena) o 'gargantilla' (girocollo o collana corta).

Come faccio a sapere se 'collar' è un sostantivo o un verbo in una frase?

Guarda le parole intorno. Se vedi 'el' o 'un' prima (El collar), è il sostantivo (collana/collare). Se cambia per tempo o persona (Yo collo, Ellos collaban), è il verbo (afferrare/catturare).