collar
koh-YAR
/koˈʎaɾ/
Una collana, o 'collar', è un gioiello indossato intorno al collo.
collar(Sostantivo)
collana
?gioiello indossato intorno al collo
collare
?part of clothing, or for an animal
,girocollo
?tight-fitting necklace
📝 In Azione
Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.
A1Mia nonna mi ha regalato una collana d'argento per il mio compleanno.
Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.
A2Assicurati di mettere il collare al cane prima di portarlo a spasso.
El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.
B1Il colletto della camicia ha un collo molto elegante.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se 'collar' termina in -ar, è un sostantivo maschile, quindi si usa sempre 'el' (el collar) o 'un' (un collar). In italiano, 'collana' è femminile, quindi attenzione a non confondere il genere con la nostra lingua!
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “La collar es bonita.”
Correzione: El collar es bonito. (Poiché la parola è maschile in spagnolo, l'aggettivo 'bonito' deve essere maschile, a differenza dell'italiano dove 'collana' è femminile e si direbbe 'La collana è bella').
⭐ Consigli d''uso
Animale Domestico vs. Gioiello
Nel contesto, 'collar' si riferisce solitamente a un gioiello, a meno che non si parli specificamente di un animale o di un capo di abbigliamento (il colletto).
Il verbo 'collar' si traduce con 'afferrare per il collo' o 'bloccare'.
collar(Verbo)
afferrare per il colletto
?afferrare qualcuno per il collo o il colletto della camicia
catturare
?to apprehend or seize (figurative)
,acchiappare
?to arrest
📝 In Azione
El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.
B2La guardia di sicurezza ha cercato di afferrare per il colletto il giovane che correva.
Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.
C1Finalmente, la polizia è riuscita a catturare l'intera banda.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
'Collar' segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. Una volta che conosci lo schema di 'hablar' o 'cantar', conosci anche 'collar'!
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Quando usato nel senso di 'catturare' o 'acchiappare', questo verbo è solitamente riservato a situazioni formali che coinvolgono le forze dell'ordine o la cattura di qualcosa di importante.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: collar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'collar' come azione di afferrare o catturare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'collar' l'unica parola per 'collana'?
No, sebbene 'collar' sia il termine più comune e generale, potresti anche sentire 'cadena' (catena) o 'gargantilla' (girocollo o collana corta).
Come faccio a sapere se 'collar' è un sostantivo o un verbo in una frase?
Guarda le parole intorno. Se vedi 'el' o 'un' prima (El collar), è il sostantivo (collana/collare). Se cambia per tempo o persona (Yo collo, Ellos collaban), è il verbo (afferrare/catturare).