Inklingo
← Dizionario

cuello

KWEH-yohˈkweʝo

collo

Anche: colonna cervicale
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra il profilo di un corpo umano, concentrandosi chiaramente sul collo che collega la testa alle spalle e al torso.

📝 In Azione

Me duele el cuello por dormir en una mala posición.

A1

Mi fa male il collo per aver dormito in una posizione sbagliata.

Ella lleva un collar elegante en su cuello.

A2

Lei indossa una collana elegante sul collo.

Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.

A2

Per favore, allunga il collo prima di iniziare l'esercizio.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • dolor de cuello – dolore al collo
  • torcerse el cuello – torcersi il collo

colletto

Anche: scollatura, collo
Una semplice illustrazione di una camicia blu con colletto, che evidenzia il tessuto ripiegato attorno all'apertura per il collo.

📝 In Azione

Tienes una mancha en el cuello de la camisa.

A2

Hai una macchia sul colletto della camicia.

Necesito una blusa con cuello en V para este traje.

B1

Ho bisogno di una blusa con scollo a V per questo completo.

El cuello de la botella es muy delgado.

B1

Il collo della bottiglia è molto stretto.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • cuello alto – dolcevita o colletto alto
  • cuello redondo – collo tondo (girocollo)
  • cuello de solapa – colletto con risvolto

Modi di Dire & Espressioni

  • cuello blanco – un lavoratore intellettuale (che lavora in ufficio)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuello" in spagnolo:

colletto→collo→colonna cervicale→scollatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuello

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola significa 'Ho bisogno di un maglione con il collo alto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
collar(collana, collare (per cani)) — Sostantivo
cervical(cervicale (relativo al collo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *collum*, che significava 'collo'. Ha mantenuto un significato molto coerente per secoli.

Prima attestazione: Around the 13th century in documented Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: colloFrench: col

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuello' e 'garganta'?

'Cuello' si riferisce alla parte esterna e visibile del collo che sostiene la testa e dove si indossano le collane. 'Garganta' si riferisce al tubo o passaggio interno usato per deglutire e respirare (la gola).

Perché 'cuello' è maschile anche se finisce per 'o'?

'Cuello' è maschile ('el cuello'). Sebbene molti sostantivi che terminano in 'o' siano maschili, il suo genere deve semplicemente essere imparato, proprio come 'la mano' è femminile anche se finisce in 'o'.