cuello
KWEH-yoh
/ˈkweʝo/
Il collo è la parte del corpo che collega la testa al torso.
cuello(Sostantivo)
collo
?La parte del corpo che collega la testa al torso.
colonna cervicale
?In medical contexts.
📝 In Azione
Me duele el cuello por dormir en una mala posición.
A1Mi fa male il collo per aver dormito in una posizione sbagliata.
Ella lleva un collar elegante en su cuello.
A2Lei indossa una collana elegante sul collo.
Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.
A2Per favore, allunga il collo prima di iniziare l'esercizio.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'el' invece di 'mio'
Quando si parla delle proprie parti del corpo, lo spagnolo usa spesso l'articolo 'el' o 'la' invece di 'mio'. Ad esempio, si dice 'Me duele el cuello' (Mi fa male il collo), non 'Me duele mi cuello'. In italiano, invece, usiamo sempre l'aggettivo possessivo ('il mio collo').
❌ Errori Comuni
Confondere 'cuello' e 'garganta'
Errore: “Usare 'cuello' quando si intende la gola.”
Correzione: 'Cuello' è la parte esterna. Se si intende il passaggio interno usato per mangiare/respirare, si usa 'garganta' (gola).
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il dolore
Si usa la struttura 'Doler (coniugato) + el/la + parte del corpo' per descrivere i dolori: 'Me duele el cuello' (Mi fa male il collo). In italiano, la costruzione è diversa ('Mi fa male il collo').
Il colletto è la parte di un indumento che circonda il collo.
cuello(Sostantivo)
colletto
?La parte di un indumento attorno al collo.
scollatura
?The shape of the neck opening on a shirt or dress.
,collo
?The narrow part of a bottle or a musical instrument (like a guitar).
📝 In Azione
Tienes una mancha en el cuello de la camisa.
A2Hai una macchia sul colletto della camicia.
Necesito una blusa con cuello en V para este traje.
B1Ho bisogno di una blusa con scollo a V per questo completo.
El cuello de la botella es muy delgado.
B1Il collo della bottiglia è molto stretto.
💡 Punti grammaticali
Modelli descrittivi comuni
Si può descrivere lo stile di un colletto posizionando l'aggettivo dopo 'cuello': 'cuello alto' (collo alto) o specificando il tipo usando 'de': 'cuello de tortuga' (dolcevita, letteralmente 'collo di tartaruga').
⭐ Consigli d''uso
Visualizzare la parola
Se ci si può mettere una camicia o una collana, si usa 'cuello'. Questo aiuta a collegare il termine per la parte del corpo a quello per l'abbigliamento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuello
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola significa 'Ho bisogno di un maglione con il collo alto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'cuello' e 'garganta'?
'Cuello' si riferisce alla parte esterna e visibile del collo che sostiene la testa e dove si indossano le collane. 'Garganta' si riferisce al tubo o passaggio interno usato per deglutire e respirare (la gola).
Perché 'cuello' è maschile anche se finisce per 'o'?
'Cuello' è maschile ('el cuello'). Sebbene molti sostantivi che terminano in 'o' siano maschili, il suo genere deve semplicemente essere imparato, proprio come 'la mano' è femminile anche se finisce in 'o'.