programa

programma / spettacolo?televisione o radio,programma / piano?una scaletta o un piano d'azione,programma / software?applicazione informatica

Anche:scaletta?list of events or times,piano di studi?course of study,opuscolo?for an event or theater

pro-GRA-ma

/pɾoˈɣɾa.ma/

SostantivomA1

neutral

Una semplice illustrazione di un televisore vintage che mostra una scena luminosa e colorata.

📝 In Azione

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

Qual è il tuo programma/spettacolo televisivo preferito?

El programa del festival incluye tres conciertos.

Il programma/la scaletta del festival include tre concerti.

Necesito instalar un programa para editar fotos en mi computadora.

Devo installare un programma/software per modificare foto sul mio computer.

El programa de estudios para la clase de historia es muy interesante.

Il piano di studi per la lezione di storia è molto interessante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

plan (piano)
horario (orario)
emisión (trasmissione)
aplicación (applicazione (software))

Collocazioni Comuni

programa de televisión – programma televisivo
programa de radio – programma radiofonico
programa informático – programma informatico
programa de estudios – piano di studi, programma didattico
programa de lealtad – programma fedeltà

💡 Punti grammaticali

Nomi Maschili che terminano in -MA

Attenzione! Anche se 'programa' finisce in '-a', è una parola maschile. Quindi, si dice sempre 'el programa' o 'un programa'. Questo è un modello comune per le parole che derivano dal greco, come 'el problema' (il problema) e 'el tema' (l'argomento).

❌ Errori Comuni

Usare 'la' invece di 'el'

Errore: “Me gusta mucho la programa nueva.”

Correzione: Me gusta mucho el programa nuevo. Poiché 'programa' è maschile, anche gli aggettivi che lo descrivono (come 'nuevo') devono essere al maschile.

⭐ Consigli d''uso

Una Parola, Molti Contesti

Notate come 'programa' possa riferirsi a uno spettacolo televisivo, a un piano per un viaggio o al software sul vostro telefono. Il significato è solitamente chiaro dal resto della frase. Si riferisce sempre a una sorta di insieme organizzato di informazioni o eventi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: programa

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'programa' correttamente?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

programar(programmare, pianificare) - Verbo

programador / programadora(programmatore / programmatrice) - Sostantivo

programación(programmazione, palinsesto) - Sostantivo

programado(programmato, pianificato) - Aggettivo

Domande Frequenti

Perché 'programa' è maschile se finisce in '-a'?

È un'ottima domanda! Molti sostantivi spagnoli che finiscono in '-ma', '-pa' o '-ta' e derivano dal greco sono maschili. 'Programa' è uno di questi. Altri esempi comuni sono 'el problema' (il problema), 'el tema' (l'argomento), 'el mapa' (la mappa) e 'el planeta' (il pianeta). È un modello a cui bisogna abituarsi, ma una volta che lo sai, lo noterai ovunque!

Qual è la differenza tra 'programa' e 'horario'?

'Programa' è più ampio. Può essere un piano o un elenco di attività, come 'el programa del festival'. 'Horario' si riferisce specificamente a un orario con le ore, come 'mi horario de clases' (il mio orario delle lezioni). Quindi, un 'programa' potrebbe contenere un 'horario'.