drama
DRAH-mah
/ˈdɾa.ma/
Il genere teatrale del dramma usa spesso maschere per rappresentare tragedia e commedia.
drama(Sostantivo)
dramma
?genere teatrale o letteratura
,opera
?un'opera teatrale
tragedia
?serious genre
📝 In Azione
El drama de Shakespeare 'Hamlet' es estudiado en todo el mundo.
B2Il dramma di Shakespeare 'Amleto' è studiato in tutto il mondo.
La película es un drama intenso sobre la guerra civil.
B1Il film è un dramma intenso sulla guerra civile.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile che Termina in -a
Anche se 'drama' termina in -a, è maschile ('el drama'). Questo accade con molte parole prese in prestito dal greco, come 'el problema' o 'el tema'. In italiano, la maggior parte di queste parole sono maschili (il problema, il tema), quindi la concordanza è più facile che per un anglofono.
La parola 'drama' può anche riferirsi a una reazione emotiva esagerata o a un tumulto.
drama(Sostantivo)
dramma
?tumulto emotivo o reazione esagerata
,scenata
?problema o commozione non necessaria
guai
?a difficult situation
,melodramma
?overly emotional behavior
📝 In Azione
Por favor, no hagas un drama por llegar cinco minutos tarde.
A2Per favore, non fare un dramma (o 'una scenata') per essere in ritardo di cinque minuti.
Ella siempre tiene algún drama con sus amigos.
A2Lei ha sempre qualche guaio/dramma con i suoi amici.
Mi hermana es una reina del drama; todo es exagerado.
B1Mia sorella è una 'reina del drama'; tutto è esagerato.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Hacer'
Il modo più comune per parlare di creare una scena è 'hacer un drama' (fare un dramma), simile a 'hacer un escándalo'. In italiano usiamo spesso 'fare un dramma' o 'fare una scenata'.
❌ Errori Comuni
Confondere il Genere
Errore: “La drama es muy aburrida.”
Correzione: El drama es muy aburrido. Ricorda di usare l'articolo maschile 'el' e gli aggettivi maschili, proprio come in italiano ('il dramma è noioso').
⭐ Consigli d''uso
Avvertimento Veloce
Se senti '¡Qué drama!', di solito significa 'Che dramma!' o 'Che complicazione!' ed è usato per esprimere fastidio o sorpresa per una situazione esagerata.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: drama
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'drama' per significare una reazione emotiva esagerata?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'drama' è maschile ('el drama') quando finisce in -a?
Questa è un'ottima domanda! 'Drama' è uno dei gruppi di sostantivi spagnoli che provengono dall'antico greco (come 'problema', 'tema', 'planeta'). In spagnolo, queste parole hanno mantenuto il loro genere maschile originale, quindi si usa sempre 'el' con esse.