Come si dice "melodramma" in spagnolo
La parola spagnola per “melodramma” è “drama” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, no hagas un drama por llegar cinco minutos tarde.
Per favore, non fare un dramma (o 'una scenata') per essere in ritardo di cinque minuti.
Ella siempre tiene algún drama con sus amigos.
Lei ha sempre qualche guaio/dramma con i suoi amici.
Mi hermana es una reina del drama; todo es exagerado.
Mia sorella è una 'reina del drama'; tutto è esagerato.
Uso di 'Hacer'
Il modo più comune per parlare di creare una scena è 'hacer un drama' (fare un dramma), simile a 'hacer un escándalo'. In italiano usiamo spesso 'fare un dramma' o 'fare una scenata'.
Confondere il Genere
Errore: “La drama es muy aburrida.”
Correzione: El drama es muy aburrido. Ricorda di usare l'articolo maschile 'el' e gli aggettivi maschili, proprio come in italiano ('il dramma è noioso').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.