Inklingo
← Dizionario

comedia

koh-MEH-dee-ahkoˈmeðja

“comedia” significa “commedia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

commedia

Anche: spettacolo comico
Un'illustrazione colorata che mostra una maschera teatrale sorridente appoggiata accanto a una persona che ride a crepapelle con gli occhi e la bocca spalancati.

📝 In Azione

Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.

A1

Il mio film preferito è una commedia romantica molto divertente.

Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.

A2

Preferisco guardare una commedia piuttosto che un film horror.

¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!

B1

Hai visto quella commedia degli equivoci? Non riuscivo a smettere di ridere!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comedia musical – commedia musicale
  • comedia de situación – sitcom (commedia di situazione)

pasticcio, farsa

Anche: dramma
SostantivofB1informal
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una piccola stanza in completo disordine, con vestiti, libri e oggetti domestici sparsi ovunque, creando un pasticcio caotico.

📝 In Azione

Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.

B1

Siamo arrivati tardi in aeroporto ed è stato un vero pasticcio trovare il passaporto.

La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.

B2

La riunione è stata una farsa; nessuno sapeva cosa fare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ser una comedia – essere un vero pasticcio/una farsa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comedia" in spagnolo:

commedia→dramma→farsa→pasticcio→spettacolo comico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comedia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'comedia' nel suo senso informale, che significa 'una situazione ridicola'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cómico(comico (aggettivo)) — Aggettivo
comediante(comico/attrice comica) — Sostantivo
comicidad(comicità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'comoedia', che a sua volta proviene dal greco antico 'kōmōidía'. Questa parola greca è una combinazione di 'kōmos' (che significa 'festa sfrenata' o 'festa di villaggio') e 'aoidē' (che significa 'canto'). Letteralmente significava 'canto di festa sfrenata', riferendosi ai drammi festosi e umoristici eseguiti durante le antiche feste greche.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: comedyPortuguese: comédiaItalian: commedia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'comedia' è sempre legata all'umorismo?

Di solito sì. Il significato moderno principale di 'comedia' è una rappresentazione umoristica. Tuttavia, storicamente, nella letteratura spagnola classica (come il Secolo d'Oro spagnolo), 'comedia' era talvolta usata per descrivere *qualsiasi* opera teatrale completa, indipendentemente dal fatto che fosse divertente o tragica.

Come si dice 'comedian'?

La parola per una persona che fa commedia è 'comediante' (che può essere usato sia per uomini che per donne) o a volte 'cómico/cómica'.