comedia
koh-MEH-dee-ah
/koˈmeðja/
Il significato più comune di comedia è commedia, spesso rappresentata dalla classica maschera sorridente ed evocante risate.
comedia(Sostantivo)
commedia
?film, opera teatrale o genere
spettacolo comico
?live performance
📝 In Azione
Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.
A1Il mio film preferito è una commedia romantica molto divertente.
Prefiero ver una comedia antes que una película de terror.
A2Preferisco guardare una commedia piuttosto che un film horror.
¿Viste esa comedia de enredos? ¡No paré de reír!
B1Hai visto quella commedia degli equivoci? Non riuscivo a smettere di ridere!
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
A differenza dell'italiano, dove le parole che finiscono in -a sono quasi sempre femminili (come 'commedia'), in spagnolo bisogna fare attenzione. Le parole che terminano in -ma, -pa o -ta, spesso derivate dal greco (come 'problema' o 'poeta'), sono generalmente maschili. 'Comedia', tuttavia, è un sostantivo femminile regolare: LA comedia.
⭐ Consigli d''uso
Plurale Facile
Per parlare di più commedie, basta aggiungere una -s: 'comedias'.
In alcuni contesti, comedia può riferirsi a un pasticcio o a una situazione ridicola e caotica.
comedia(Sostantivo)
pasticcio
?situazione ridicola o caotica
,farsa
?evento assurdo della vita reale
dramma
?unnecessary complication
📝 In Azione
Llegamos tarde al aeropuerto y fue toda una comedia para encontrar el pasaporte.
B1Siamo arrivati tardi in aeroporto ed è stato un vero pasticcio trovare il passaporto.
La reunión fue una comedia; nadie sabía qué hacer.
B2La riunione è stata una farsa; nessuno sapeva cosa fare.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Una Comedia'
Usa 'una comedia' quando descrivi una situazione così disorganizzata o assurda da sembrare una recita scritta male. Implica esasperazione mista a divertimento, simile a quando in italiano diciamo 'che commedia!'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comedia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'comedia' nel suo senso informale, che significa 'una situazione ridicola'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'comedia' è sempre legata all'umorismo?
Di solito sì. Il significato moderno principale di 'comedia' è una rappresentazione umoristica. Tuttavia, storicamente, nella letteratura spagnola classica (come il Secolo d'Oro spagnolo), 'comedia' era talvolta usata per descrivere *qualsiasi* opera teatrale completa, indipendentemente dal fatto che fosse divertente o tragica.
Come si dice 'comedian'?
La parola per una persona che fa commedia è 'comediante' (che può essere usato sia per uomini che per donne) o a volte 'cómico/cómica'.