media
“media” significa “metà” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
metà
📝 In Azione
Necesito media taza de leche para la receta.
A1Ho bisogno di mezza tazza di latte per la ricetta.
Nos vemos en media hora.
A1Ci vediamo tra mezz'ora.
Compró media sandía en el mercado.
A2Ha comprato mezza anguria al mercato.
calzino
Anche: calza, collant
📝 In Azione
Se me rompió una media y ahora tengo un agujero.
A2Mi si è strappata una calza e ora ho un buco.
¿Dónde está la otra media? Siempre pierdo una.
A2Dov'è l'altro calzino? Ne perdo sempre uno.
Para la fiesta, usó un vestido con medias negras.
B1Per la festa, ha indossato un vestito con collant neri.
media
Anche: media aritmetica
📝 In Azione
La media de edad en la oficina es de 35 años.
B1L'età media in ufficio è di 35 anni.
Para calcular la media, suma los valores y divide por el número de valores.
B2Per calcolare la media, somma i valori e dividi per il numero di valori.
Su nota está por encima de la media de la clase.
B1Il suo voto è sopra la media della classe.
egli/ella media
Anche: Lei media
📝 In Azione
La ONU media en el conflicto para buscar una solución pacífica.
C1L'ONU media nel conflitto per cercare una soluzione pacifica.
Un buen gerente media entre los empleados para resolver disputas.
B2Un buon manager media tra i dipendenti per risolvere le dispute.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: media
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'media' per significare 'media' (statistica)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'media', la forma femminile di 'medius', che significa 'mezzo' o 'metà'. Il significato di 'calzino' o 'calza' si è evoluto dal termine 'calzas medias', che significava 'copertura per gambe di mezza lunghezza' che copriva la gamba dal piede al ginocchio.
Prima attestazione: Around the 13th century.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'media' e 'medio'?
Entrambi significano 'metà', ma devi abbinarli al genere della parola che descrivono. Usa 'media' per le parole femminili (come 'media hora' per 'mezz'ora') e 'medio' per le parole maschili (come 'medio litro' per 'mezzo litro').
Come si dice 'i media' (come TV, giornali e notizie su Internet)?
Per questo, si usa la parola maschile plurale 'los medios'. Ad esempio, 'Los medios de comunicación informaron sobre el evento' (I media hanno riportato l'evento).
'Media' è un calzino o una calza?
Può essere entrambi! In alcuni luoghi, come parti dell'America Latina, 'media' è la parola generale per calzino. In altri luoghi, come la Spagna, di solito significa una calza più lunga o un collant, e usano 'calcetín' per un calzino normale. Dipende dalla regione.