entera
en-TEH-rah
/enˈteɾa/
Come aggettivo, entera significa 'intero' o 'indiviso', come questa arancia completa.
entera(Aggettivo)
intero
?indiviso
,intero
?completo
pieno
?not partial
,intero (latte)
?used for dairy products like milk
📝 In Azione
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1Ho mangiato la pizza intera e ora mi fa male lo stomaco.
La familia entera asistió a la boda.
A2Tutta la famiglia ha partecipato al matrimonio.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Per questa ricetta, usiamo solo latte intero (non scremato).
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Ricorda, 'entera' è la forma femminile. Devi usarla solo quando descrivi nomi femminili, come 'mesa' (tavolo) o 'vida' (vita). Per i nomi maschili, usa 'entero'.
Enfasi
Per sottolineare davvero che qualcosa è totalmente intero, spesso si posiziona 'entera' subito dopo il nome a cui si riferisce: 'la casa entera' (tutta la casa).
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “El ciudad entera es ruidosa.”
Correzione: La ciudad entera es ruidosa. (Poiché 'ciudad' è femminile, devi usare l'articolo femminile 'la' e l'aggettivo 'entera'.)
⭐ Consigli d''uso
Uso di 'Todo'
Puoi spesso usare 'toda' (tutto/a di) invece di 'entera', ma 'entera' si concentra di più sull'oggetto come indiviso, mentre 'toda' si concentra sulla quantità.
Quando usato come sostantivo, entera si riferisce a 'latte intero' o latticini grassi.
📝 In Azione
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1Al supermercato, ho chiesto un latte intero, non uno scremato.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Preferisci quello intero o quello parzialmente scremato?
💡 Punti grammaticali
Nominalizzazione
'Entera' è un'abbreviazione utile per la frase completa 'leche entera'. Poiché 'leche' (latte) è femminile in spagnolo, l'aggettivo 'entera' ne assume il ruolo quando usato da solo.
⭐ Consigli d''uso
Consiglio per l'Ordinazione
In molti bar e negozi, chiedere semplicemente 'una entera' è sufficiente e naturale quando si desidera latte intero per il caffè.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entera
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana è la migliore traduzione per 'entera' nella frase: 'La noche entera no pude dormir.'
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando uso 'entera' rispetto a 'entero'?
'Entera' è la forma femminile, usata solo quando si descrive un nome femminile (come 'casa' o 'manzana'). 'Entero' è la forma maschile, usata per i nomi maschili (come 'día' o 'libro'). Entrambi significano 'intero' o 'completo'.
Può 'entera' essere usato in senso figurato?
Sì. A volte si può sentire 'una persona entera' per descrivere una persona (di solito una donna) che è onesta, integra o completa nel carattere, il che significa che è pienamente dedita ai suoi principi.