Inklingo
Dizionario

enterar

en-teh-RARenteˈɾaɾ

“enterar” significa “scoprire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scoprireA2Verbo

apprendere una nuova informazione

Scopri di più →
informareB2Verbo

dire qualcosa a qualcuno ufficialmente

Scopri di più →

scoprireAnche: venire a sapere, rendersi conto

VerboA2regular ar
Una persona guarda attraverso una lente d'ingrandimento un piccolo uccello colorato su un ramo.
gerundenterando
past Participleenterado
infinitiveenterar

📝 In Azione

Me enteré de la noticia por la televisión.

A2

Ho saputo la notizia dalla televisione.

¿Cómo te enteraste de la fiesta?

A2

Come sei venuto a sapere della festa?

Ella no se enteró de nada durante la reunión.

B1

Non si è accorto o capito nulla durante la riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enterarse de algo – scoprire qualcosa
  • por si no te has enterado – nel caso tu non l'abbia saputo

Modi di Dire & Espressioni

  • No enterarse de la misa la media – Non avere idea di cosa stia succedendo

informareAnche: notificare

VerboB2regular arformal
Una persona parla nell'orecchio di un'altra persona che ascolta attentamente.
gerundenterando
past Participleenterado
infinitiveenterar

📝 In Azione

Le enteramos de su derecho a un abogado.

C1

Lo abbiamo informato del suo diritto a un avvocato.

Es importante enterar al jefe sobre los gastos.

B2

È importante informare il capo sulle spese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ocultar (nascondere (informazioni))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenterara
túenteraras
él/ella/ustedenterara
nosotrosenteráramos
vosotrosenterarais
ellos/ellas/ustedesenteraran

Present Subjunctive

yoentere
túenteres
él/ella/ustedentere
nosotrosenteremos
vosotrosenteréis
ellos/ellas/ustedesenteren

Indicative

Preterite

yoenteré
túenteraste
él/ella/ustedenteró
nosotrosenteramos
vosotrosenterasteis
ellos/ellas/ustedesenteraron

Imperfect

yoenteraba
túenterabas
él/ella/ustedenteraba
nosotrosenterábamos
vosotrosenterabais
ellos/ellas/ustedesenteraban

Present

yoentero
túenteras
él/ella/ustedentera
nosotrosenteramos
vosotrosenteráis
ellos/ellas/ustedesenteran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enterar" in spagnolo:

informarenotificarerendersi contoscoprire

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enterar

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Ho scoperto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
entero(intero) — Aggettivo
enteramente(interamente) — Avverbio
🎵 Rime
esperarlugar
📚 Etimologia

Dal latino 'integrare', che significa 'rendere intero'. In spagnolo, il significato si è evoluto dal rendere qualcuno 'completo' di conoscenza al semplicemente 'informarlo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: integratePortuguese: inteirar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enterar' uguale a 'saber'?

Non esattamente. 'Saber' significa che possiedi già la conoscenza. 'Enterarse' (la versione riflessiva di enterar) si riferisce al momento in cui *acquisisci* la conoscenza o scopri qualcosa.

Ho sempre bisogno di 'de' dopo?

Quando stai dicendo *cosa* hai scoperto, sì. Esempio: 'Me enteré DE que...' (Ho scoperto che...).