mediano
“mediano” significa “medio” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
medio
Anche: di taglia media, di medie dimensioni
📝 In Azione
Quiero una pizza mediana, por favor.
A1Vorrei una pizza media, per favore.
Ella es de estatura mediana.
A2È di statura media.
Trabajo en una empresa mediana.
B1Lavoro in un'azienda di medie dimensioni.
nella media
Anche: mediocre, ordinario
📝 In Azione
La película fue de un éxito mediano.
B1Il film ha avuto un successo nella media.
Es un jugador mediano; no es el mejor del equipo.
B2È un giocatore nella media; non è il migliore della squadra.
Tiene una inteligencia mediana.
C1Ha un'intelligenza nella media.
figlio di mezzo
Anche: il secondo
📝 In Azione
Yo soy el mediano de tres hermanos.
A2Sono il figlio di mezzo di tre fratelli.
La mediana siempre ayuda a sus padres.
B1La sorella di mezzo aiuta sempre i suoi genitori.
De los tres coches, el mediano es el más rápido.
B2Dei tre macchine, quella di medie dimensioni è la più veloce.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "mediano" in spagnolo:
il secondo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mediano
Domanda 1 di 3
Se vuoi un caffè che non sia piccolo e non sia grande, dovresti chiedere un caffè...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'medianus', che significa letteralmente 'di mezzo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'medio' e 'mediano'?
'Medio' significa solitamente 'metà' (metà di un bicchiere) o 'mezzo' come posizione. 'Mediano' si riferisce a una taglia specifica in una gamma (piccolo, medio, grande).
Posso usare 'mediano' per più di 3 fratelli?
Sì! Se ci sono quattro fratelli, i due di mezzo possono essere entrambi definiti 'los medianos'.
'Mediano' significa sempre 'mediocre'?
Non necessariamente. Quando si parla di taglia, è neutro. Quando si parla di qualità, può essere leggermente negativo, implicando che non sia molto buono.