grande
GRAHN-deh
/ˈɡɾande/
Grande descrive la dimensione fisica relativa della mela rossa.
grande(Aggettivo)
grande
?Dimensione generale
,ampio/a
?Dimensione generale, spesso per l'abbigliamento
alto/a
?Describing a person's height
,spazioso/a
?Describing a room or area
📝 In Azione
Mi casa es muy grande.
A1La mia casa è molto grande.
Necesito una talla más grande, por favor.
A1Ho bisogno di una taglia più grande, per favore.
Es un hombre alto y grande.
A2È un uomo alto e grande.
💡 Punti grammaticali
Dove posizionarlo
Per parlare della dimensione fisica, 'grande' viene quasi sempre posto dopo la cosa che descrive. Ad esempio, 'la casa grande' (la casa grande).
Resta sempre uguale (per il genere)
'Grande' non cambia per le cose maschili o femminili. È 'el perro grande' (il cane grande) e 'la gata grande' (la gatta grande). Questo è diverso dall'italiano dove abbiamo 'il cane grande' ma 'la gatta grande' (non 'la gatta grosso').
❌ Errori Comuni
Confondere 'Grande' (dimensione) e 'Lungo'
Errore: “El Nilo es un río muy grande.”
Correzione: El Nilo es un río muy largo. Sebbene il Nilo sia grande, quando si parla della sua estensione, 'largo' è la parola giusta. Usa 'grande' per la dimensione complessiva o il volume.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere 'Quanto è grande?'
Un modo naturale per chiedere la dimensione è '¿Qué tan grande es?' o '¿Cómo de grande es?'. Ad esempio, '¿Qué tan grande es tu apartamento?' (Quanto è grande il tuo appartamento?).
'Gran'/'Grande' viene usato per descrivere qualcosa di alta qualità, importanza o magnificenza, simboleggiato qui da una corona.
grande(Aggettivo)
grande
?Qualità o importanza
,magnifico/a
?Impressionante, magnifico
principale
?Significant, important
📝 In Azione
Gaudí fue un gran arquitecto.
A2Gaudí fue un gran arquitecto.
Fue una gran sorpresa para todos.
B1Fue una gran sorpresa para todos.
Tenemos grandes planes para el futuro.
B1Abbiamo grandi piani per il futuro.
💡 Punti grammaticali
La Trasformazione in 'gran'
Quando metti 'grande' prima di un nome singolare (maschile o femminile), si abbrevia in 'gran' e il suo significato cambia da 'grande' (in dimensione) a 'grande' (in qualità/importanza). Ad esempio, 'un gran día' (un grande giorno).
❌ Errori Comuni
'Uomo Grande' vs. 'Grande Uomo'
Errore: “Él es un hombre grande.”
Correzione: Questo significa 'È un uomo di corporatura grande' (fisicamente). Per dire 'È un uomo grande/importante', devi dire 'Es un gran hombre'. La posizione è fondamentale qui!
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Ammirazione
Usa 'gran' per lodare qualcuno o qualcosa. Aggiunge un tocco di ammirazione o evidenzia l'importanza della cosa di cui stai parlando.
'Grande' si riferisce a qualcuno che ha raggiunto l'età adulta, spesso usato quando si parla di età o fratelli.
grande(Aggettivo)
adulto
?Riferito a un adulto
,maggiore
?Riferito a un adulto
più grande
?When comparing siblings
📝 In Azione
Cuando sea grande, quiero ser médico.
B1Quando sarò grande, voglio fare il medico.
Mi hermano grande vive en otra ciudad.
A2Mio fratello maggiore vive in un'altra città.
Ya eres grande para creer en fantasmas.
B1Sei troppo grande per credere ai fantasmi.
⭐ Consigli d''uso
Parlare dei Fratelli
Sebbene 'hermano mayor' sia il modo più comune per dire 'fratello maggiore', sentirai spesso 'hermano grande', specialmente dai bambini. Entrambi sono compresi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: grande
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Lei è una grande artista'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza più importante tra 'grande' e 'gran'?
È tutta una questione di significato e posizione. 'Grande' viene dopo un nome e significa 'grande' in dimensione (una casa grande). 'Gran' viene prima di un nome singolare e significa 'grande' in qualità (un gran líder).
Posso dire 'grandes' prima di un nome?
Sì, puoi! Per le cose plurali, usi sempre 'grandes', mai 'granes'. Quando lo metti prima del nome, come 'grandes ideas' (grandi idee), di solito significa 'grandi'. Quando lo metti dopo, 'casas grandes' (case grandi), di solito significa 'grandi' (in dimensione).
Come si dice 'più grande' o 'il più grande'?
Per dire 'più grande', usi 'más grande'. Ad esempio, 'Mi coche es más grande que el tuyo' (La mia macchina è più grande della tua). Per dire 'il più grande', usi 'el/la más grande'. Ad esempio, 'Es el edificio más grande de la ciudad' (È l'edificio più grande della città).