mayor
mah-YOR
/maˈʝoɾ/
Mayor significa più grande (di età) o maggiore, spesso usato per confrontare le età, come un fratello maggiore (hermano mayor).
mayor(Aggettivo)
più grande
?riferito all'età
maggiore
?referring to age
,il più grande
?when used with an article like 'el' or 'la'
📝 In Azione
Mi hermano mayor tiene veinte años.
A1Mio fratello maggiore ha vent'anni.
Ella es la mayor de la familia.
A2Lei è la maggiore della famiglia.
Soy dos años mayor que tú.
A2Ho due anni più di te.
💡 Punti grammaticali
Non Cambia per Genere
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'mayor' non cambia la sua desinenza per maschile o femminile. È 'el chico mayor' e 'la chica mayor', proprio come in italiano 'il ragazzo maggiore' e 'la ragazza maggiore'.
Parola Comparativa Speciale
In spagnolo, per dire 'più vecchio/a' (di età) si usa quasi sempre 'mayor' invece di 'más viejo/a' quando si parla di persone. È più naturale ed educato, simile all'uso italiano di 'maggiore' o 'più grande' in contesti formali.
❌ Errori Comuni
Usare 'más viejo'
Errore: “Mi hermana es más vieja que yo.”
Correzione: Mi hermana es mayor que yo. Usare 'viejo' per una persona può suonare un po' scortese, come dire 'vecchio'. 'Mayor' è il modo standard ed educato per dire 'più grande di età'.
⭐ Consigli d''uso
Confrontare le Età
Quando confronti l'età di due persone, la struttura è semplice: [Persona 1] es mayor que [Persona 2].
Mayor può significare più grande o principale, riferendosi all'importanza o alla scala, come in Plaza Mayor (piazza principale).
mayor(Aggettivo)
maggiore
?in importanza o grado
,più grande
?in scala o dimensione, ma non solo fisica
principale
?as in 'the main square'
,importante
?as in 'a major problem'
,più vasto
?in quantity or extent
📝 In Azione
La contaminación es el mayor problema de la ciudad.
B1L'inquinamento è il problema più grande della città.
La Plaza Mayor es muy bonita.
A2La piazza principale è molto bella.
Este proyecto requiere una inversión mayor.
B2Questo progetto richiede un investimento maggiore.
💡 Punti grammaticali
'Mayor' vs. 'Más Grande'
Usa 'mayor' per cose astratte come importanza, difficoltà o preoccupazione. Usa 'más grande' quando parli di dimensioni fisiche. Ad esempio, 'un problema mayor' (un problema più grande/grave) ma 'una casa más grande' (una casa più grande fisicamente).
⭐ Consigli d''uso
Pensa a 'Maggiore'
Un buon modo per ricordare questo significato è collegarlo alla parola italiana 'maggiore'. Se puoi dire 'un problema maggiore' o 'la ragione principale' in italiano, probabilmente puoi usare 'mayor' in spagnolo.
Mayor è usato nella frase mayor de edad (di età legale), che significa che qualcuno è legalmente considerato un adulto.
📝 In Azione
Tienes que ser mayor de edad para votar.
B1Devi essere maggiorenne per votare.
Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.
B1Quando sarai maggiorenne, potrai guidare da solo.
⭐ Consigli d''uso
Sempre con 'de edad'
Questo significato appare quasi sempre nella frase completa 'ser mayor de edad'. Pensala come un'unica espressione da imparare.
Quando usato come sostantivo (los mayores), è un termine cortese che significa persone anziane o pensionati.
mayor(Sostantivo)
persona anziana
?termine cortese
,anziano
?spesso usato per sconti, ecc.
adulto
?as in 'for adults only'
,senior
?respectful term for an older person
📝 In Azione
Debemos cuidar a nuestros mayores.
B1Dobbiamo prenderci cura dei nostri anziani.
Hay un descuento para mayores en el museo.
B1C'è uno sconto per gli anziani al museo.
Esta película es solo para mayores.
B2Questo film è solo per adulti.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Los' o 'Las'
Quando usato come sostantivo, lo vedrai quasi sempre con un articolo come 'los mayores' (le persone anziane/gli uomini anziani) o 'las mayores' (le donne anziane).
⭐ Consigli d''uso
Cortese e Rispettoso
Usare 'los mayores' è un modo molto rispettoso e comune per parlare delle persone anziane. È molto più cortese di 'los viejos'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mayor
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'mayor' per significare 'principale' o 'più importante'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mayor' e 'más grande'?
Ottima domanda! Usa 'mayor' per l'età ('più grande di età') e l'importanza ('maggiore', 'principale'). Usa 'más grande' per le dimensioni fisiche ('più grande'). Ad esempio, hai un 'hermano mayor' (fratello maggiore) e vivi in una 'casa más grande' (casa più grande fisicamente).
'Mayor' è maschile o femminile?
'Mayor' è speciale perché non cambia genere. È lo stesso per entrambi! Dici 'el hombre mayor' (l'uomo più anziano) e 'la mujer mayor' (la donna più anziana). La parola 'mayor' rimane invariata.
Come dico 'il più grande' invece di solo 'più grande'?
È facile! Basta aggiungere 'el', 'la', 'los', o 'las' davanti. Ad esempio, 'Mi hermano es mayor' significa 'Mio fratello è più grande (di età)'. Ma 'Mi hermano es el mayor' significa 'Mio fratello è il più grande'.