Inklingo
Dizionario

mayor

mah-YORmaˈʝoɾ

“mayor” significa “più grande” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

più grandeA1Aggettivo

riferito all'età

Scopri di più →
maggioreA2Aggettivo

in importanza o grado

Scopri di più →
maggiorenneB1Aggettivo

riferito alla maggiore età

Scopri di più →
persona anzianaB1Sostantivo

termine cortese

Scopri di più →

più grandeAnche: maggiore, il più grande

AggettivoA1
Un uomo alto con i capelli grigi che tiene delicatamente la mano di un bambino piccolo, illustrando il concetto di essere più grande di età.

📝 In Azione

Mi hermano mayor tiene veinte años.

A1

Mio fratello maggiore ha vent'anni.

Ella es la mayor de la familia.

A2

Lei è la maggiore della famiglia.

Soy dos años mayor que tú.

A2

Ho due anni più di te.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hermano/a mayor – fratello/sorella maggiore
  • hijo/a mayor – figlio/a maggiore

maggiore, più grandeAnche: principale, importante, più vasto

AggettivoA2
Una statua massiccia e prominente posta al centro di una piazza ampia e aperta, illustrando il concetto di principale o più grande.

📝 In Azione

La contaminación es el mayor problema de la ciudad.

B1

L'inquinamento è il problema più grande della città.

La Plaza Mayor es muy bonita.

A2

La piazza principale è molto bella.

Este proyecto requiere una inversión mayor.

B2

Questo progetto richiede un investimento maggiore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • principal (principale)
  • más grande (più grande)

Contrari

  • menor (minore, più piccolo)

Collocazioni Comuni

  • la mayor parte – la maggior parte
  • plaza mayor – piazza principale
  • fuerza mayor – forza maggiore

maggiorenneAnche: adulto

AggettivoB1formal
Una mano adulta che lascia cadere un foglio bianco piegato in un'urna elettorale alta e ufficiale, simboleggiando la maggiore età legale per votare.

📝 In Azione

Tienes que ser mayor de edad para votar.

B1

Devi essere maggiorenne per votare.

Cuando seas mayor de edad, podrás conducir solo.

B1

Quando sarai maggiorenne, potrai guidare da solo.

Connessioni di Parole

Contrari

  • menor de edad (minorenne)

Collocazioni Comuni

  • ser mayor de edad – essere maggiorenne

persona anziana, anzianoAnche: adulto, senior

Sostantivom/fB1
Due anziani sorridenti, un uomo e una donna, seduti tranquillamente insieme su una panchina del parco.

📝 In Azione

Debemos cuidar a nuestros mayores.

B1

Dobbiamo prenderci cura dei nostri anziani.

Hay un descuento para mayores en el museo.

B1

C'è uno sconto per gli anziani al museo.

Esta película es solo para mayores.

B2

Questo film è solo per adulti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mayor" in spagnolo:

adultoanzianoimportantemaggioremaggiorennepersona anzianapiù grandepiù vasto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mayor

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mayor' per significare 'principale' o 'più importante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mayoría(maggioranza) — Sostantivo
mayoritario(di maggioranza) — Aggettivo
mayordomo(maggiordomo) — Sostantivo
alcalde mayor(sindaco maggiore (storico)) — Sostantivo
🎵 Rime
peormejordolorcolor
📚 Etimologia

Deriva direttamente dal latino 'maior', che era la forma comparativa di 'magnus', che significa 'grande'. Quindi, 'maior' significava letteralmente 'più grande'. Questa idea di 'più grande' si è espansa nel tempo per significare più grande di età (più vecchio), più grande di importanza (principale) e legalmente più grande (adulto).

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: majorEnglish: mayorPortuguese: maiorFrench: majeur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mayor' e 'más grande'?

Ottima domanda! Usa 'mayor' per l'età ('più grande di età') e l'importanza ('maggiore', 'principale'). Usa 'más grande' per le dimensioni fisiche ('più grande'). Ad esempio, hai un 'hermano mayor' (fratello maggiore) e vivi in una 'casa más grande' (casa più grande fisicamente).

'Mayor' è maschile o femminile?

'Mayor' è speciale perché non cambia genere. È lo stesso per entrambi! Dici 'el hombre mayor' (l'uomo più anziano) e 'la mujer mayor' (la donna più anziana). La parola 'mayor' rimane invariata.

Come dico 'il più grande' invece di solo 'più grande'?

È facile! Basta aggiungere 'el', 'la', 'los', o 'las' davanti. Ad esempio, 'Mi hermano es mayor' significa 'Mio fratello è più grande (di età)'. Ma 'Mi hermano es el mayor' significa 'Mio fratello è il più grande'.