joven
“joven” significa “giovane” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
giovane
Anche: giovanile
📝 In Azione
Mi hermano es más joven que yo.
A1Mio fratello è più giovane di me.
Es una mujer muy joven de espíritu.
A2È una donna molto giovane di spirito.
La población de esta ciudad es bastante joven.
B1La popolazione di questa città è piuttosto giovane.
giovane
Anche: gioventù, giovane donna, adolescente
📝 In Azione
El joven de la camisa azul es mi primo.
A1Il giovane con la camicia blu è mio cugino.
Una joven me preguntó la hora.
A2Una giovane donna mi ha chiesto l'ora.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
B1I giovani d'oggi usano molto i loro telefoni.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "joven" in spagnolo:
adolescente→giovane→giovane donna→giovanile→gioventù→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: joven
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'joven' per significare 'una giovane donna'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino 'iuvenis', che significava esattamente la stessa cosa: 'giovane' o 'persona giovane'.
Prima attestazione: Around the 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'joven' e 'chico'/'chica'?
'Joven' è un po' più generale e può suonare leggermente più formale. Copre un ampio arco di età, dall'adolescenza alla giovane età adulta. 'Chico' o 'chica' è più simile a 'ragazzo' o 'ragazza' ed è molto comune nelle conversazioni informali. Potresti chiamare un venticinquenne 'joven', ma chiamarlo 'chico' potrebbe sembrare un po' strano a seconda del contesto.
'Joven' è maschile o femminile?
È entrambi! La parola in sé non cambia. Si mostra il genere con la parola che la precede: 'el joven' (il giovane) o 'la joven' (la giovane).