Come si dice "adolescente" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “adolescente” è “adolescente” — usa "adolescente" come sostantivo quando ti riferisci specificamente a una persona che si trova nella fase della pubertà e della prima età adulta, spesso con una connotazione più formale o generale..
adolescente
ah-doh-leh-SEHN-teh/aðoleˈsente/
Esempi
Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.
Mia sorella maggiore è una ragazza adolescente molto responsabile.
Los adolescentes de hoy pasan mucho tiempo en línea.
Gli adolescenti di oggi passano molto tempo online.
Conocí a un adolescente que ya sabía programar.
Ho incontrato un ragazzo adolescente che sapeva già programmare.
Es una fase adolescente que pronto pasará.
È una fase adolescenziale che presto passerà.
Flessibilità di Genere
Questa parola è uguale sia che si parli di un ragazzo o di una ragazza. Si cambia la parola che la precede (l'articolo) per indicare il genere: 'el adolescente' (il ragazzo adolescente) o 'la adolescente' (la ragazza adolescente). In italiano, useremmo 'adolescente' o 'adolescente' (maschile/femminile) o 'un/una diciottenne'.
Concordanza dell'Aggettivo
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'adolescente' non cambia la sua desinenza in base al genere del sostantivo (maschile o femminile). Cambia solo quando il sostantivo è plurale: 'una preocupación adolescente' (singolare) contro 'muchas preocupaciones adolescentes' (plurale). In italiano, useremmo 'adolescenziale' o 'adolescente' che è invariabile per genere al singolare.
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'adolescente' come se avesse una forma femminile fissa (e.g., 'la adolescente' quando si parla di un oggetto).”
Correzione: Quando si usa come sostantivo, assicurati che l'articolo corrisponda al genere della persona. Quando si usa come aggettivo, descrive la fascia d'età: 'los años adolescentes' (gli anni dell'adolescenza).
Aggiungere Desinenze di Genere
Errore: “Dire 'una preocupación adolescenta'.”
Correzione: L'aggettivo spagnolo termina sempre in '-e', indipendentemente dal genere del sostantivo. Si cambia solo in '-es' per il plurale.
adolescente
ah-doh-leh-SEHN-teh/aðoleˈsente/
Esempi
Es una fase adolescente que pronto pasará.
È una fase adolescenziale che presto passerà.
Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.
Mia sorella maggiore è una ragazza adolescente molto responsabile.
Los adolescentes de hoy pasan mucho tiempo en línea.
Gli adolescenti di oggi passano molto tempo online.
Conocí a un adolescente que ya sabía programar.
Ho incontrato un ragazzo adolescente che sapeva già programmare.
Flessibilità di Genere
Questa parola è uguale sia che si parli di un ragazzo o di una ragazza. Si cambia la parola che la precede (l'articolo) per indicare il genere: 'el adolescente' (il ragazzo adolescente) o 'la adolescente' (la ragazza adolescente). In italiano, useremmo 'adolescente' o 'adolescente' (maschile/femminile) o 'un/una diciottenne'.
Concordanza dell'Aggettivo
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'adolescente' non cambia la sua desinenza in base al genere del sostantivo (maschile o femminile). Cambia solo quando il sostantivo è plurale: 'una preocupación adolescente' (singolare) contro 'muchas preocupaciones adolescentes' (plurale). In italiano, useremmo 'adolescenziale' o 'adolescente' che è invariabile per genere al singolare.
Confondere Sostantivo e Aggettivo
Errore: “Usare 'adolescente' come se avesse una forma femminile fissa (e.g., 'la adolescente' quando si parla di un oggetto).”
Correzione: Quando si usa come sostantivo, assicurati che l'articolo corrisponda al genere della persona. Quando si usa come aggettivo, descrive la fascia d'età: 'los años adolescentes' (gli anni dell'adolescenza).
Aggiungere Desinenze di Genere
Errore: “Dire 'una preocupación adolescenta'.”
Correzione: L'aggettivo spagnolo termina sempre in '-e', indipendentemente dal genere del sostantivo. Si cambia solo in '-es' per il plurale.
joven
/kho-ben//ˈxoβen/
Esempi
El joven de la camisa azul es mi primo.
Il giovane con la camicia blu è mio cugino.
Una joven me preguntó la hora.
Una giovane donna mi ha chiesto l'ora.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
I giovani d'oggi usano molto i loro telefoni.
Il genere è indicato da 'el' o 'la'
La parola 'joven' di per sé non cambia genere. Si indica se si parla di un maschio o di una femmina usando 'el' o 'un' per un maschio ('el joven') e 'la' o 'una' per una femmina ('la joven').
Adolescente vs Joven
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.