Come si dice "gioventù" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “gioventù” è “joven” — si usa per riferirsi a una singola persona che è giovane, come in italiano quando si dice "un giovane"..
joven
/kho-ben//ˈxoβen/
Esempi
Ese joven es muy amable.
Quel giovane è molto gentile.
El joven de la camisa azul es mi primo.
Il giovane con la camicia blu è mio cugino.
Una joven me preguntó la hora.
Una giovane donna mi ha chiesto l'ora.
Los jóvenes de hoy en día usan mucho el móvil.
I giovani d'oggi usano molto i loro telefoni.
Il genere è indicato da 'el' o 'la'
La parola 'joven' di per sé non cambia genere. Si indica se si parla di un maschio o di una femmina usando 'el' o 'un' per un maschio ('el joven') e 'la' o 'una' per una femmina ('la joven').
juventud
hoo-ven-TOOD/xuβenˈtuð/
Esempi
La juventud es una etapa llena de energía.
La gioventù è una fase piena di energia.
Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.
Mia nonna dice sempre che la gioventù è il tesoro più grande.
Pasé mi juventud en un pueblo pequeño de la costa.
Ho trascorso la mia gioventù in un piccolo paese sulla costa.
A pesar de su juventud, ya tiene mucha experiencia laboral.
Nonostante la sua giovane età (juventud), ha già molta esperienza lavorativa.
Sempre Femminile
Ricorda di usare sempre articoli e aggettivi femminili come 'la' o 'una' prima di 'juventud', anche se non finisce in '-a' come molte parole femminili italiane (es. 'la gioventù').
Concetto Singolare
Anche se si riferisce a un lungo periodo di tempo, 'juventud' si usa al singolare (proprio come 'gioventù' in italiano).
jóvenes
Esempi
Los jóvenes de hoy tienen muchas oportunidades.
I giovani di oggi hanno molte opportunità.
Errore comune: "joven" vs "juventud"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.