anciano
“anciano” significa “vecchio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vecchio, anziano
Anche: antico
📝 In Azione
Mi abuelo es un hombre anciano, pero todavía es muy activo.
A2Mio nonno è un uomo anziano, ma è ancora molto attivo.
Vimos una casa anciana abandonada cerca del río.
B1Abbiamo visto una casa antica abbandonata vicino al fiume.
Necesitamos usar formas ancianas de agricultura.
C1Dobbiamo usare forme antiche di agricoltura.
uomo anziano, anziano
Anche: cittadino anziano
📝 In Azione
El anciano del pueblo nos contó muchas historias.
A2L'anziano (uomo anziano) del villaggio ci ha raccontato molte storie.
Los ancianos tienen derecho a un trato especial.
B1Gli anziani (plurale) hanno diritto a un trattamento speciale.
Vimos a una anciana leyendo en el parque.
A2Abbiamo visto una vecchia che leggeva al parco.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "anciano" in spagnolo:
antico→anziano→cittadino anziano→uomo anziano→vecchio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: anciano
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'anciano' correttamente come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino tardo *antianus*, che a sua volta deriva dalla parola latina *ante*, che significa 'prima'. Letteralmente significa 'qualcuno che è venuto prima' o 'qualcuno che è più vecchio'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'anciano' e 'viejo'?
'Anciano' è generalmente più formale e rispettoso, specialmente quando ci si riferisce a persone. 'Viejo' è un sinonimo molto comune di 'vecchio', ma quando applicato a una persona può talvolta essere percepito come meno educato o leggermente dispregiativo, a seconda del contesto e del tono. Per le cose (come auto o vestiti), 'viejo' va benissimo, proprio come 'vecchio' in italiano.
Si può usare 'anciano' per descrivere cose, come 'storia antica'?
Sì, 'anciano' può significare 'antico' o 'vecchio', ma per la storia, gli edifici o i manufatti, la parola 'antiguo' è molto più comunemente usata in spagnolo. 'Anciano' di solito si concentra sull'età degli esseri viventi, mentre in italiano 'antico' è preferito per gli oggetti.