Inklingo
← Dizionario

abuelo

ah-BWEH-lohaˈβwelo

“abuelo” significa “nonno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

nonno

Anche: nonnino, nonno
Spain
Un uomo anziano gentile con i capelli bianchi e gli occhiali seduto su una panchina, che legge felicemente un grande libro di storie a un bambino piccolo appoggiato a lui.

📝 In Azione

Mi abuelo me enseñó a pescar.

A1

Mio nonno mi ha insegnato a pescare.

El abuelo de mi amiga tiene noventa años.

A2

Il nonno del mio amico ha novant'anni.

En plural, 'abuelos' se usa para hablar de los abuelos en conjunto (abuelo y abuela).

A2

Al plurale, 'abuelos' si usa per parlare insieme dei nonni (nonno e nonna).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • yayo (nonno (colloquiale, specialmente in Spagna))
  • abuelito (nonnino (affettuoso))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abuelo materno – nonno materno (lato della madre)
  • abuelo paterno – nonno paterno (lato del padre)

vecchio

Anche: vecchietto, vecchio
SostantivomB1informal
Un uomo anziano seduto da solo su una panchina del parco, che indossa una giacca semplice e un cappello, osservando i dintorni.

📝 In Azione

Un abuelo simpático me ayudó a cruzar la calle.

B1

Un simpatico vecchio mi ha aiutato ad attraversare la strada.

En el parque, siempre hay un grupo de abuelos jugando a las cartas.

B2

Al parco, c'è sempre un gruppo di vecchi che giocano a carte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • anciano (persona anziana (più formale))
  • viejo (vecchio (può essere scortese))

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abuelo" in spagnolo:

nonnino→nonno→vecchietto→vecchio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abuelo

Domanda 1 di 1

Se vuoi parlare di tua nonna e tuo nonno insieme, qual è la parola spagnola corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da una forma colloquiale del latino, *aviolus*, che era una versione amichevole e 'piccola' della parola latina classica *avus*, che significa anch'essa 'nonno'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: avôGalician: avóFrench: aïeul

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'abuelo' e 'abuelito'?

'Abuelito' è una versione più affettuosa e tenera di 'abuelo'. È come dire 'nonnino' invece di 'nonno'. I bambini lo usano molto, ma anche gli adulti lo usano per mostrare amore e vicinanza.

Come si dice 'great-grandfather'?

Si aggiunge il prefisso 'bis-', quindi diventa 'bisabuelo'. Per great-great-grandfather, si aggiunge 'tatara-', rendendolo 'tatarabuelo'.