Come si dice "nonno" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “nonno” è “abuelo” — si usa per riferirsi al padre di uno dei propri genitori in un contesto generale e neutro.
abuelo
ah-BWEH-lohaˈβwelo
Esempi
Mi abuelo me enseñó a pescar.
Mio nonno mi ha insegnato a pescare.
El abuelo de mi amiga tiene noventa años.
Il nonno del mio amico ha novant'anni.
En plural, 'abuelos' se usa para hablar de los abuelos en conjunto (abuelo y abuela).
Al plurale, 'abuelos' si usa per parlare insieme dei nonni (nonno e nonna).
Plurale Maschile per Gruppi Misti
Per parlare di tuo nonno E tua nonna insieme, devi usare la forma plurale maschile: 'mis abuelos'. Questa è una regola chiave in spagnolo: se un gruppo contiene anche solo un maschio, l'intero gruppo viene indicato con la forma maschile.
Dimenticare la Regola del Genere Misto
Errore: “Mis abuelo y abuela viven en Madrid.”
Correzione: 'Mis abuelos viven en Madrid.' Sembra strano all'inizio, ma usare il plurale 'abuelos' è il modo naturale e corretto per riferirsi alla coppia.
abuelito
ah-bweh-LEE-tohaβweˈlito
Esempi
Mi abuelito me regaló un chocolate.
Mio nonno mi ha regalato un cioccolatino.
¡Hola, abuelito! Te extrañé mucho.
Ciao, nonno! Mi sei mancato molto.
Había un abuelito sentado en el banco del parque.
C'era un vecchietto simpatico seduto sulla panchina del parco.
Il potere del suffisso '-ito'
Aggiungere '-ito' ad 'abuelo' trasforma la parola da un titolo formale a un termine affettuoso. Rende la parola più calda e affettuosa, proprio come la differenza tra 'padre' e 'papà'.
Plurale per entrambi i nonni
Quando si vuole fare riferimento affettuosamente al nonno e alla nonna insieme, si può usare il plurale 'abuelitos'.
Documenti formali
Errore: “Usare 'abuelito' in un modulo legale o medico.”
Correzione: Usare 'abuelo' per la documentazione formale; 'abuelito' è strettamente per parlare a qualcuno o di qualcuno con affetto.
Abuelo vs. Abuelito
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.