Inklingo
← Dizionario

abuela

ah-BWEH-lahaˈβwela

“abuela” significa “nonna” in spagnolo (La madre di uno dei propri genitori.).

nonna

Anche: nonnina, vecchietta (raro, non comune)
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una donna anziana, una nonna, seduta su una sedia a dondolo e che legge calorosamente un libro a un bambino piccolo seduto sulle sue ginocchia.

📝 In Azione

Mi abuela vive en México.

A1

Mia nonna vive in Messico.

¿Vamos a visitar a la abuela este fin de semana?

A1

Andiamo a trovare la nonna questo fine settimana?

La abuela de mi amigo es de Argentina y cocina muy bien.

A2

La nonna del mio amico è argentina e cucina molto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abuelita (nonnina (affettuoso))
  • yaya (nonna (infantile, Spagna))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la casa de la abuela – la casa della nonna
  • receta de la abuela – ricetta della nonna

Modi di Dire & Espressioni

  • cuéntaselo a tu abuela – Non ti credo; dillo a qualcuno che ti ascolti.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abuela" in spagnolo:

nonna→nonnina→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abuela

Domanda 1 di 1

Se vuoi dire 'Vado a casa di mia nonna', quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
abuelo(nonno) — Sostantivo
abuelos(nonni) — Sostantivo
bisabuela(bisnonna) — Sostantivo
tatarabuela(trisnonna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
escuelasuelacazuelavuela
📚 Etimologia▼

Deriva da 'aviola' nel latino colloquiale, che era una versione dolce e affettuosa della parola latina formale 'avia' (nonna). Il suffisso '-uela' in spagnolo spesso conferisce alla parola un senso di piccolezza o tenerezza, simile all'italiano '-ina' (nonna -> nonnina).

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: avóGalician: avoa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'abuela' e 'abuelita'?

'Abuela' è la parola standard per 'nonna'. 'Abuelita' è una versione più affettuosa e informale, come dire 'nonnina'. Sentirai 'abuelita' molto spesso in contesti familiari e trasmette calore.

Come si dice 'nonni'?

Si dice 'los abuelos'. In spagnolo, quando hai un gruppo di genere misto (un nonno e una nonna), usi la forma maschile plurale per riferirti a loro come coppia.