Inklingo
← Dizionario

escuela

es-KWEH-lahesˈkwela

scuola

Anche: scuola elementare
SpainLatin America
Un edificio scolastico giallo brillante e accogliente con un tetto rosso, caratterizzato da un'asta della bandiera e un'area giochi, circondato da erba verde.

📝 In Azione

Los niños van a la escuela en autobús.

A1

I bambini vanno a scuola in autobus.

Mi hermana es maestra en una escuela primaria.

A2

Mia sorella è maestra in una scuola elementare.

Después de la escuela, voy a jugar al fútbol.

A1

Dopo la scuola, vado a giocare a calcio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ir a la escuela – andare a scuola
  • material escolar – materiale scolastico
  • director/a de escuela – preside/dirigente scolastico

Modi di Dire & Espressioni

  • la escuela de la vida – Imparare dalle esperienze del mondo reale, non solo dai libri.

scuola

Anche: facoltà, accademia
Un cavalletto di legno dettagliato che regge una tela bianca, circondato da tubetti di vernice colorati, pennelli e una tavolozza, allestito all'interno di un ambiente grandioso e classico.

📝 In Azione

Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.

B1

Mio fratello si è laureato in giurisprudenza (letteralmente: scuola di legge).

Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.

B2

Lei vuole studiare in una famosa scuola d'arte a Parigi.

La escuela de negocios tiene un programa nuevo.

B1

La scuola di economia ha un nuovo programma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escuela de medicina – facoltà di medicina
  • escuela de idiomas – scuola di lingue
  • escuela de hostelería – scuola alberghiera/di ristorazione

scuola

Anche: scuola di pensiero, movimento
SostantivofB2formal
Tre ritratti stilizzati di persone diverse, tutti resi utilizzando le stesse pennellate spesse e geometriche e una tavolozza di colori tenui, illustrando uno stile o una scuola di pensiero condivisa.

📝 In Azione

Este pintor pertenece a la escuela holandesa del siglo XVII.

B2

Questo pittore appartiene alla scuola olandese del XVII secolo.

La escuela de Frankfurt tuvo un gran impacto en la teoría social.

C1

La Scuola di Francoforte ha avuto un grande impatto sulla teoria sociale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • escuela de pensamiento – scuola di pensiero
  • escuela filosófica – scuola filosofica
  • escuela artística – scuola artistica

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "escuela" in spagnolo:

accademia→facoltà→movimento→scuola→scuola elementare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: escuela

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'escuela' per significare un dipartimento universitario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
escolar(scolastico (come aggettivo)) — Aggettivo
escolaridad(scolarità, istruzione) — Sostantivo
preescolar(prescolare) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'schola', che a sua volta deriva dalla parola greca 'skholḗ'. Curiosamente, la parola greca originale significava 'tempo libero, ozio', poiché l'apprendimento e la filosofia erano attività per coloro che avevano tempo libero. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'scuola'.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

English: schoolFrench: écoleItalian: scuola

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'escuela' e 'colegio'?

È complicato perché cambia a seconda del paese! Come regola generale, 'escuela' si riferisce spesso alla scuola primaria/elementare. 'Colegio' può significare scuola superiore, scuola privata di qualsiasi livello, o anche un'associazione professionale (come per medici o avvocati). In Spagna, 'instituto' è la parola comune per una scuola superiore pubblica. Se non sei sicuro, usare 'escuela' per una 'scuola' generica è solitamente compreso.