Inklingo

Come si dice "accademia" in spagnolo

Italian → spagnolo

academia

ah-kah-DEH-mee-ahakaˈðemja

sustantivoA2formal
Usa "academia" quando ti riferisci a un'istituzione formativa specializzata in un campo specifico, come danza, musica, lingue o arti.
Un'illustrazione colorata di uno studio di danza luminoso con pavimenti in legno e un grande specchio. Un singolo studente sta facendo stretching vicino a una sbarra per balletto.

Esempi

Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.

Mia sorella va a un'accademia di danza ogni sabato.

¿Dónde está la academia de idiomas? Necesito aprender francés.

Dov'è la scuola di lingue? Ho bisogno di imparare il francese.

La academia ofrece clases de apoyo para estudiantes de secundaria.

Il centro di formazione offre corsi di supporto per gli studenti delle scuole superiori.

Regola del Nome Femminile

Anche se 'academia' inizia con il suono 'a' accentato, usiamo 'la academia' e 'una academia' (non 'el' o 'un'), perché la regola dell'accento sulla prima sillaba si applica solo ai sostantivi di una o due sillabe, come 'agua' o 'águila'.

escuela

es-KWEH-lahesˈkwela

sustantivoB1general
Usa "escuela" quando ti riferisci a un'istituzione educativa generale, simile a una scuola o università, specialmente in contesti più ampi o accademici.
Un cavalletto di legno dettagliato che regge una tela bianca, circondato da tubetti di vernice colorati, pennelli e una tavolozza, allestito all'interno di un ambiente grandioso e classico.

Esempi

Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.

Mio fratello si è laureato in giurisprudenza (letteralmente: scuola di legge).

Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.

Lei vuole studiare in una famosa scuola d'arte a Parigi.

La escuela de negocios tiene un programa nuevo.

La scuola di economia ha un nuovo programma.

La differenza tra "academia" e "escuela"

L'errore più comune è usare "escuela" quando si intende un'accademia specializzata, come quella di danza o musica. Ricorda che "academia" in spagnolo si usa per istituti con un focus molto preciso, mentre "escuela" è più generico.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.