escolar
“escolar” significa “scolastico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
scolastico
Anche: educativo, scolastico
📝 In Azione
El año escolar comienza en septiembre.
A1L'anno scolastico inizia a settembre.
Necesito comprar material escolar nuevo.
A2Devo comprare nuovo materiale scolastico.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
A1Lo scuolabus è arrivato in ritardo oggi.
alunno
Anche: scolaro
📝 In Azione
El escolar llevaba una pesada mochila.
B1L'alunno portava uno zaino pesante.
Los escolares participaron en la excursión.
B1Gli scolari hanno partecipato alla gita.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escolar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escolar' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal latino *scholāris*, che significava semplicemente 'attinente a una scuola'. È in uso in spagnolo fin dal Medioevo, mantenendo il suo significato centrale legato all'apprendimento e all'ambito accademico.
Prima attestazione: 15th century (documented usage)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'escolar' uguale a 'estudiante'?
'Escolar' si riferisce solitamente in modo specifico a un bambino della scuola primaria o secondaria (fino ai 18 anni circa). 'Estudiante' è più ampio e può riferirsi a qualsiasi studente, inclusi quelli delle superiori o dell'università, ed è generalmente più comune.
'Escolar' cambia la desinenza per maschile e femminile?
No. Quando usato come aggettivo (come 'scolastico' in italiano), rimane invariato indipendentemente dal genere ('el año escolar' / 'la vida escolar'). Cambia solo al plurale ('escolares'). Come sostantivo, si cambia l'articolo: 'el escolar' (ragazzo) / 'la escolar' (ragazza).