escolar
ess-koh-LAHR
/es.koˈlar/
Come aggettivo, 'escolar' significa 'scolastico' o 'relativo all'istruzione.'
escolar(Aggettivo)
scolastico
?relativo all'istruzione
educativo
?pertaining to school life
,scolastico
?formal term
📝 In Azione
El año escolar comienza en septiembre.
A1L'anno scolastico inizia a settembre.
Necesito comprar material escolar nuevo.
A2Devo comprare nuovo materiale scolastico.
El transporte escolar llegó tarde hoy.
A1Lo scuolabus è arrivato in ritardo oggi.
💡 Punti grammaticali
Flessibilità di Genere
Quando 'escolar' è un aggettivo, funziona sia per nomi maschili che femminili, ma deve comunque concordare in numero (singolare o plurale) con il nome. Esempio: 'el libro escolar' e 'la mochila escolar'.
❌ Errori Comuni
Usare 'de escuela'
Errore: “La hora de escuela.”
Correzione: La hora escolar. Sebbene 'de escuela' sia talvolta usato, 'escolar' è l'aggettivo spagnolo naturale, a parola unica, preferito per indicare qualcosa 'relativo alla scuola'.
⭐ Consigli d''uso
Segue sempre il nome
A differenza di molti aggettivi italiani, 'escolar' viene quasi sempre dopo il nome che descrive: 'el edificio escolar' (l'edificio scolastico).
Quando usato come sostantivo, 'escolar' si riferisce a un 'alunno' o 'studente.'
escolar(Sostantivo)
alunno
?studente di scuola primaria/elementare
scolaro
?general term for a child attending school
📝 In Azione
El escolar llevaba una pesada mochila.
B1L'alunno portava uno zaino pesante.
Los escolares participaron en la excursión.
B1Gli scolari hanno partecipato alla gita.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Come sostantivo, 'escolar' funziona per entrambi i generi, come 'el/la estudiante'. Per riferirsi a un gruppo di genere misto, si usa la forma maschile plurale: 'los escolares'.
❌ Errori Comuni
Confondere con 'estudiante'
Errore: “Usare 'escolar' per uno studente universitario.”
Correzione: Sebbene tecnicamente corretto, 'escolar' implica solitamente un bambino più piccolo (scuola dell'obbligo). Usare 'estudiante' per le scuole superiori e l'università.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escolar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escolar' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'escolar' uguale a 'estudiante'?
'Escolar' si riferisce solitamente in modo specifico a un bambino della scuola primaria o secondaria (fino ai 18 anni circa). 'Estudiante' è più ampio e può riferirsi a qualsiasi studente, inclusi quelli delle superiori o dell'università, ed è generalmente più comune.
'Escolar' cambia la desinenza per maschile e femminile?
No. Quando usato come aggettivo (come 'scolastico' in italiano), rimane invariato indipendentemente dal genere ('el año escolar' / 'la vida escolar'). Cambia solo al plurale ('escolares'). Come sostantivo, si cambia l'articolo: 'el escolar' (ragazzo) / 'la escolar' (ragazza).