Inklingo
← Dizionario

colegio

coh-LEH-heeohkoˈlexjo

scuola

Anche: scuola superiore, scuola elementare/media
MexicoSpain
Una semplice illustrazione che mostra uno scuolabus giallo brillante parcheggiato accanto a un edificio scolastico tradizionale in mattoni rossi con ampie finestre.

📝 In Azione

Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.

A1

Mio figlio inizia la nuova scuola a settembre.

Fui al mismo colegio que mi padre.

A2

Sono andato alla stessa scuola di mio padre.

Ella es profesora en un colegio bilingüe.

B1

Lei è un'insegnante in una scuola bilingue.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escuela (scuola (generico, anche primaria))
  • instituto (scuola superiore (comune in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • colegio mayor – residenza universitaria
  • colegio público – scuola pubblica
  • colegio privado – scuola privata

associazione professionale, ordine professionale

Anche: ordine
SostantivomB2formal
Un'illustrazione che mostra tre figure che rappresentano diverse professioni (un medico, un avvocato e un architetto) in piedi insieme formalmente, a simboleggiare un'associazione professionale.

📝 In Azione

Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.

B2

Per esercitare la professione di avvocato, devi essere iscritto all'ordine degli avvocati.

El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.

C1

L'ordine dei medici ha emesso un comunicato sulla nuova legge sanitaria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asociación (associazione)
  • gremio (gilda, sindacato)

Collocazioni Comuni

  • colegio de arquitectos – ordine degli architetti
  • cuota del colegio – quota dell'ordine/associazione

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colegio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola 'colegio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colega(collega) — Sostantivo
colegial(scolaro / relativo alla scuola) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
privilegiosacrilegio
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *collegium*, che significava 'associazione, società o corpo di colleghi'. Il significato originale si concentrava su un gruppo di pari che lavoravano insieme (come il Senato romano). Questo significato si è poi esteso ai gruppi di studenti o insegnanti, diventando infine la parola moderna per 'scuola'.

Prima attestazione: 13th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

French: collègeItalian: collegio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Colegio vs. Escuela? Sono la stessa cosa?

Sono molto simili. Entrambe significano 'scuola'. Nell'uso generale, 'escuela' è spesso più ampio (può significare scuola guida, scuola di cucina o scuola primaria). 'Colegio' di solito si riferisce specificamente a un'istituzione primaria o secondaria dove si riceve l'istruzione di base (K-12).

Se voglio parlare di università o scuola professionale, quale parola dovrei usare invece di 'colegio'?

Per l'università, usate 'universidad' o 'facultad'. Per una scuola tecnica o professionale, usate 'escuela técnica' o 'instituto' (a seconda del paese).