colegio
coh-LEH-heeoh
/koˈlexjo/
Un edificio scolastico primario o secondario ("colegio"), spesso associato all'istruzione K-12.
colegio(Sostantivo)
scuola
?Istituzione primaria o secondaria (scuola dell'obbligo)
scuola superiore
?Often used for secondary level, especially in Spain
,scuola elementare/media
?Often used for primary level
📝 In Azione
Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.
A1Mio figlio inizia la nuova scuola a settembre.
Fui al mismo colegio que mi padre.
A2Sono andato alla stessa scuola di mio padre.
Ella es profesora en un colegio bilingüe.
B1Lei è un'insegnante in una scuola bilingue.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Dato che 'colegio' è maschile, usate sempre l'articolo 'el' davanti: 'el colegio'. Se parlate di più scuole, usate 'los colegios'.
❌ Errori Comuni
Attenzione al Falso Amico: Non è 'College'!
Errore: “Usare 'colegio' per intendere 'università' o 'college' (istruzione superiore).”
Correzione: Questo è un 'falso amico'. 'Colegio' significa scuola dell'obbligo (K-12). Per l'istruzione superiore, usate 'universidad' o 'facultad'.
⭐ Consigli d''uso
Uso in Spagna vs. America Latina
In Spagna, 'colegio' si riferisce spesso al livello primario (bambini più piccoli), mentre 'instituto' è spesso il livello secondario (adolescenti). In molte parti dell'America Latina, 'colegio' copre l'intera gamma (K-12).
'Colegio' può anche riferirsi a un'associazione professionale o a un organismo ufficiale per i membri di uno specifico settore, come medici o avvocati.
colegio(Sostantivo)
associazione professionale
?Organismo ufficiale per una specifica professione (es. medici, avvocati)
,ordine professionale
?Specificamente per gli avvocati
ordine
?A group of associated officials or delegates, like 'College of Cardinals'
📝 In Azione
Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.
B2Per esercitare la professione di avvocato, devi essere iscritto all'ordine degli avvocati.
El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.
C1L'ordine dei medici ha emesso un comunicato sulla nuova legge sanitaria.
💡 Punti grammaticali
Contesto Formale
In questo senso, 'colegio' si riferisce all'organo di governo stesso, non all'edificio. È sempre singolare quando ci si riferisce all'intera organizzazione.
⭐ Consigli d''uso
Collegare i Significati
Il significato di 'scuola' e 'organismo professionale' sono collegati: entrambi si riferiscono a un gruppo strutturato e organizzato (originariamente un 'collegio' o gruppo di pari).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: colegio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la parola 'colegio' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Colegio vs. Escuela? Sono la stessa cosa?
Sono molto simili. Entrambe significano 'scuola'. Nell'uso generale, 'escuela' è spesso più ampio (può significare scuola guida, scuola di cucina o scuola primaria). 'Colegio' di solito si riferisce specificamente a un'istituzione primaria o secondaria dove si riceve l'istruzione di base (K-12).
Se voglio parlare di università o scuola professionale, quale parola dovrei usare invece di 'colegio'?
Per l'università, usate 'universidad' o 'facultad'. Per una scuola tecnica o professionale, usate 'escuela técnica' o 'instituto' (a seconda del paese).