Inklingo
← Dizionario

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

“privilegio” significa “privilegio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

privilegio

Anche: diritto speciale, vantaggio
Una figura sorridente dei cartoni animati in piedi su un piccolo piedistallo illuminato, che simboleggia un vantaggio o un diritto speciale.

📝 In Azione

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

L'accesso all'acqua potabile non dovrebbe essere un privilegio, ma un diritto universale.

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

Solo i membri del consiglio di amministrazione hanno il privilegio di usare l'ascensore privato.

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

I suoi contatti politici gli hanno dato molti vantaggi (privilegi).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ventaja (vantaggio)
  • prerrogativa (prerogativa)
  • derecho especial (diritto speciale)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gozar de un privilegio – godere di un privilegio
  • abuso de privilegio – abuso di privilegio

onore

Anche: piacere
SostantivomB2formal
Un allegro personaggio dei cartoni animati che indossa con orgoglio una grande corona d'alloro dorata sulla testa, simboleggiando onore e distinzione.

📝 In Azione

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

È stato un onore/un privilegio partecipare alla cerimonia di laurea di mia figlia.

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

Ho avuto l'onore di lavorare al fianco della famosa chef per un mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • es un privilegio – è un onore/privilegio
  • tener el privilegio de – avere l'onore/il privilegio di

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "privilegio" in spagnolo:

diritto speciale→onore→piacere→privilegio→vantaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: privilegio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'privilegio' per significare 'onore' piuttosto che 'vantaggio speciale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
privilegiado(privilegiato (aggettivo)) — Aggettivo
privilegiar(privilegiare, favorire (verbo)) — Verbo
🎵 Rime▼
colegiosacrilegio
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *privilegium*, che significava 'una legge riguardante un individuo'. È formato da *privus* (privato/individuale) e *lex* (legge), evidenziando il suo significato originale di status legale speciale concesso a una persona.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'privilegio' è sempre positiva?

No. Sebbene spesso descriva una cosa positiva (come un onore), è frequentemente usata nelle discussioni sulla disuguaglianza e la giustizia sociale, dove avere 'privilegios' (privilegi) significa avere vantaggi ingiusti sugli altri.

Come si usa l'aggettivo correlato 'privilegiado'?

L'aggettivo 'privilegiado' significa 'privilegiato' o 'fortunato'. Puoi dire 'Soy un estudiante privilegiado' (Sono uno studente privilegiato) o 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Quella zona ha una posizione privilegiata).