Inklingo
← Dizionario

privilegiado

pree-bee-leh-hee-AH-doh/pɾiβileˈxjaðo/

privilegiato

Anche: favorito
Un bambino seduto su una grande e comoda poltrona di velluto circondato da molti giocattoli colorati e un vassoio d'argento di dolcetti.

📝 In Azione

Creció en un entorno muy privilegiado.

B1

È cresciuto in un ambiente molto privilegiato.

El hotel tiene una ubicación privilegiada frente al mar.

B1

L'hotel gode di una posizione privilegiata sul mare.

Me siento privilegiada de trabajar con este equipo.

B2

Mi sento privilegiato di lavorare con questo team.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • favorecido (favorito)
  • beneficiado (beneficiato)

Contrari

  • desfavorecido (svantaggiato)
  • humilde (umile)

Collocazioni Comuni

  • trato privilegiado – trattamento speciale
  • clase privilegiada – classe privilegiata
  • situación privilegiada – situazione privilegiata

dotato

Anche: eccezionale
Un bambino piccolo che suona senza sforzo un pianoforte a coda con uno sguardo di concentrazione e gioia naturali.

📝 In Azione

Tiene una mente privilegiada para los idiomas.

B2

Ha una mente dotata per le lingue.

El cantante posee una voz privilegiada.

B2

La cantante possiede una voce eccezionale.

Es un atleta con un físico privilegiado.

C1

È un atleta con un fisico eccezionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mente privilegiada – mente dotata
  • voz privilegiada – voce eccezionale
  • talento privilegiado – talento privilegiato/raro

persona privilegiata

SostantivomC1formal
Una persona accolta attraverso un cancello dorato in un bellissimo e lussureggiante giardino privato mentre altri osservano da lontano.

📝 In Azione

Era un mundo hecho por y para los privilegiados.

C1

Era un mondo fatto da e per i privilegiati.

Los pocos privilegiados tenían acceso a la educación.

C1

I pochi privilegiati avevano accesso all'istruzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desposeído (persona spossessata)

Collocazioni Comuni

  • unos pocos privilegiados – pochi privilegiati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "privilegiado" in spagnolo:

dotato→eccezionale→favorito→persona privilegiata→privilegiato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: privilegiado

Domanda 1 di 3

Quale di questi descrive una persona con un incredibile talento naturale per la musica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
privilegio(privilegio) — Sostantivo
privilegiar(favorire/concedere privilegio) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'privilegiatus', che deriva da 'privilegium'. Questo era composto da 'privus' (privato) e 'lex' (legge), originariamente significando una legge che si applicava a una sola persona.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: privilegedFrench: privilégiéItalian: privilegiato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Privilegiado' si riferisce sempre al denaro?

Non necessariamente! Sebbene spesso descriva ricchezza o status sociale, è anche frequentemente usato per descrivere talenti naturali (come intelligenza o una bella voce) o luoghi fantastici (come una casa con vista).

È una parola 'buona' o 'cattiva'?

È solitamente neutra o positiva. Tuttavia, nelle discussioni sociali e politiche, può a volte essere usata in modo critico per evidenziare vantaggi ingiusti.

Posso usare 'privilegiado' per descrivere un oggetto?

Sì, ma solitamente descrive la situazione o le qualità dell'oggetto, come 'un lugar privilegiado' (un posto fantastico) o 'un acceso privilegiado' (accesso speciale).