afortunado
ah-for-too-NAH-doh
/a.for.tuˈna.ðo/
Quando usato come aggettivo, 'afortunado' significa 'fortunato', spesso simboleggiato dal trovare buona sorte.
afortunado(Aggettivo)
fortunato
?che ha buona sorte
,benestante
?favorito dal destino
benedetto
?in a non-religious sense
📝 In Azione
Soy muy afortunado de tener amigos tan buenos.
A2Sono molto fortunato ad avere amici così buoni.
Fue un comentario afortunado que calmó la situación.
B1È stato un commento azzeccato che ha calmato la situazione.
¿Te sientes afortunada hoy? ¡Yo sí!
A2Ti senti fortunato oggi? Io sì!
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Come aggettivo, 'afortunado' cambia la desinenza per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'afortunada' (femminile singolare), 'afortunados' (maschile plurale), 'afortunadas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano (es. 'fortunato'/'fortunata').
Uso di Ser o Estar
Si usa tipicamente 'ser' (es. 'es afortunado') perché essere fortunati è visto come una caratteristica o uno stato duraturo. Tuttavia, si può usare 'estar' (es. 'estoy afortunado') se si descrive una sensazione temporanea: 'Estoy afortunado hoy' (Mi sento fortunato oggi).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la Variazione di Genere
Errore: “Ella es afortunado.”
Correzione: Ella es afortunada. (L'aggettivo deve terminare in -a per concordare con il soggetto femminile 'ella', proprio come in italiano 'Lei è fortunata'.)
⭐ Consigli d''uso
Intensificare la Fortuna
Per dire che qualcuno è molto fortunato, usa 'muy afortunado' o il suffisso '-ísimo': 'Es afortunadísimo' (È estremamente fortunato).
Come sostantivo, 'afortunado' si riferisce a una 'persona fortunata', qualcuno che beneficia della buona sorte.
afortunado(Sostantivo)
persona fortunata
?l'individuo che beneficia
,il fortunato
?riferendosi a un vincitore specifico
📝 In Azione
El afortunado ganador del sorteo se lleva un coche nuevo.
B1Il fortunato vincitore della lotteria si porta a casa una macchina nuova.
Anunciarán a la afortunada mañana por la radio.
B2Annunceranno la fortunata domani alla radio.
💡 Punti grammaticali
Da Aggettivo a Sostantivo
Quando si mette un articolo ('el', 'la', 'los', 'las') direttamente prima di 'afortunado', questo smette di essere un aggettivo e diventa un sostantivo che significa 'la persona fortunata', concordando con il genere dell'articolo (es. 'el afortunado' = il fortunato).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: afortunado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile plurale di 'afortunado'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'afortunado' e 'suertudo'?
Entrambi significano 'fortunato'. 'Afortunado' è generalmente più formale e descrittivo, spesso implicando buona sorte o destino. 'Suertudo' (o 'con suerte') è molto più informale e comunemente usato nelle conversazioni casuali, specialmente in America Latina.
Come rendo negativo 'afortunado'?
La forma negativa è 'desafortunado', che significa 'sfortunato' o 'infelice'. Si può anche usare 'no afortunado', ma 'desafortunado' è molto più comune e naturale, come l'italiano 'sfortunato'.