desafortunado
de-sah-for-too-NAH-doh
/desafortuˈnaðo/
Essere 'desafortunado' può significare avere sfortuna, come essere l'unico sorpreso dalla pioggia.
desafortunado(Aggettivo)
sfortunato
?una persona che ha cattiva sorte
,infelice/sfortunato
?un evento o una situazione triste o sfortunata
sventurato
?describing someone who is consistently unlucky
📝 In Azione
Él es un hombre desafortunado en el juego, pero afortunado en el amor.
B1È un uomo sfortunato al gioco, ma fortunato in amore.
Fue un encuentro desafortunado que cambió sus planes.
B1È stato un incontro sfortunato che ha cambiato i suoi piani.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il nome
Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo. Usa 'desafortunado' per i sostantivi maschili e 'desafortunada' per i sostantivi femminili. Questo è simile all'italiano (es. sfortunato/sfortunata).
❌ Errori Comuni
La trappola dell''In-'
Errore: “unfortunado”
Correzione: desafortunado
⭐ Consigli d''uso
Usarlo come sostantivo
Puoi usare questa parola come sostantivo anteponendo 'el' o 'la'. 'El desafortunado' significa 'l'uomo sfortunato'.
Una scelta 'inappropriata' o 'desafortunado', come indossare un costume da clown a un evento formale.
desafortunado(Aggettivo)
inappropriato
?descrivere parole o azioni che sono state una cattiva idea
,inopportuno/mal consigliato
?una scelta o un commento non ben ponderato
sfortunato
?describing a poor choice of words
📝 In Azione
El político hizo un comentario desafortunado sobre la economía.
B2Il politico ha fatto un commento inappropriato sull'economia.
Fue una decisión desafortunada que le costó el trabajo.
B2È stata una decisione inopportuna che gli è costata il lavoro.
💡 Punti grammaticali
Sostantivi Astratti
Quando si descrivono idee astratte come una 'scelta' (elección) o un 'commento' (comentario), questa parola funge da modo educato per dire che qualcuno ha commesso un errore. È simile all'uso italiano di 'inopportuno'.
⭐ Consigli d''uso
Ammorbidire la critica
Usare 'desafortunado' è un modo più educato e professionale per descrivere un errore rispetto a definirlo 'cattivo' o 'stupido'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desafortunado
Domanda 1 di 2
Se un amico dice qualcosa di imbarazzante a una festa, potresti descrivere il suo commento come:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'desafortunado' una parola molto formale?
È neutra. Puoi usarla nelle conversazioni casuali per parlare di sfortuna, ma è anche molto comune nelle notizie e negli affari per descrivere decisioni sbagliate.
Posso usare 'desafortunado' per significare 'triste'?
Non esattamente. Sebbene un evento sfortunato possa essere triste, la parola descrive specificamente la mancanza di fortuna o il cattivo tempismo, non l'emozione stessa.