inapropiado

inappropriato?comportamento o commenti

Anche:non adatto?timing or clothing,improprio?formal conduct

ee-nah-pro-pyah-doh

/inapɾoˈpjaðo/

AggettivomB1

neutral

Una persona che indossa un costume da bagno dai colori vivaci e occhialini da nuoto all'interno di una biblioteca formale e silenziosa.

📝 In Azione

Su comentario fue totalmente inapropiado para la oficina.

Il suo commento è stato totalmente inappropriato per l'ufficio.

Es un momento inapropiado para hacer bromas.

È un momento non adatto per fare battute.

Llevar ropa deportiva a una boda es inapropiado.

Indossare abiti sportivi a un matrimonio è inappropriato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

inadecuado (non adatto/inadeguato)
improprio (improprio)
desubicado (fuori luogo (spesso usato per persone))

Contrari

apropiado (appropriato)
adecuado (adeguato/idoneo)
correcto (corretto)

Collocazioni Comuni

comportamiento inapropiado – comportamento inappropriato
momento inapropiado – momento sbagliato/non adatto
lenguaje inapropiado – linguaggio inappropriato

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome

Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa a cui ti riferisci. Usa 'inapropiado' per termini maschili (el momento) e 'inapropiada' per termini femminili (la conducta). In italiano, l'aggettivo 'inappropriato/a' funziona allo stesso modo.

❌ Errori Comuni

Accordo di Genere

Errore: “La situación es inapropiado.”

Correzione: La situación es inapropiada. Poiché 'situación' è femminile, la desinenza deve cambiare in -a, proprio come in italiano ('La situazione è inappropriata').

⭐ Consigli d''uso

Usalo per essere formale

Invece di dire che qualcosa è 'cattivo' (malo), usare 'inapropiado' suona più professionale e focalizzato sul contesto piuttosto che sulla persona, simile all'uso di 'inappropriato' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inapropiado

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto per dire 'I vestiti sono inappropriati'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

apropiado(appropriato) - Aggettivo

apropiar(appropriarsi/prendere) - Verbo

inapropiadamente(inappropriatamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Posso usarlo per le persone?

Di solito, lo usiamo per azioni, parole o cose. Se vuoi dire che una persona si sta comportando in modo inappropriato, diresti 'Él está siendo inapropiado' (Lui sta essendo inappropriato).

Qual è la differenza tra 'inadecuado' e 'inapropiado'?

Sono molto simili. 'Inadecuado' spesso significa che qualcosa non funziona bene per un compito, mentre 'inapropiado' di solito significa che è socialmente o moralmente sbagliato per la situazione, esattamente come la distinzione tra 'inadeguato' e 'inappropriato' in italiano.