Inklingo
← Dizionario

inadecuado

ee-nah-deh-kwah-doh/inaðeˈkwaðo/

“inadecuado” significa “inadeguato” in spagnolo (quando qualcosa non è appropriato per una specifica situazione sociale).

inadeguato, non idoneo

Anche: insufficiente
Una persona che indossa un costume da bagno colorato e occhialini a una riunione d'affari formale.

📝 In Azione

Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.

B1

Indossare i pantaloncini al matrimonio è stato inadeguato.

Este software es inadecuado para nuestras necesidades.

B1

Questo software è non idoneo per le nostre necessità.

El espacio es inadecuado para tantas personas.

B2

Lo spazio è insufficiente per così tante persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comportamiento inadecuado – comportamento inadeguato
  • momento inadecuado – momento inopportuno
  • lugar inadecuado – luogo inadeguato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inadecuado" in spagnolo:

inadeguato→insufficiente→non idoneo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inadecuado

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta quando si parla di 'una respuesta' (una risposta femminile)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
adecuar(adattare o adeguare) — Verbo
adecuado(appropriato) — Aggettivo
adecuadamente(appropriatamente) — Avverbio
adecuación(idoneità o adeguatezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal prefisso latino 'in-' (che significa 'non') combinato con 'adaequare' (che significa 'rendere uguale' o 'livellare'). Letteralmente significa qualcosa che non è livellato o bilanciato con la situazione.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: inadequatePortuguese: inadequado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Inadecuado' è lo stesso di 'inapropiado'?

Sono molto simili e spesso usati come sinonimi. 'Inapropiado' si concentra di più sulle maniere sociali o sul comportamento, mentre 'inadecuado' può anche significare che qualcosa non funziona bene per un compito specifico (come uno strumento).

Devo usare 'ser' o 'estar' con questa parola?

Solitamente 'ser'. Diciamo 'Es inadecuado' perché stiamo descrivendo la natura o la categoria della cosa, piuttosto che un umore temporaneo.

Come lo rendo plurale?

Basta aggiungere una 's'! Usa 'inadecuados' per un gruppo di cose maschili e 'inadecuadas' per quelle femminili.