Come si dice "non idoneo" in spagnolo
La parola spagnola per “non idoneo” è “inadecuado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Llevar pantalones cortos a la boda fue inadecuado.
Indossare i pantaloncini al matrimonio è stato inadeguato.
Este software es inadecuado para nuestras necesidades.
Questo software è non idoneo per le nostre necessità.
El espacio es inadecuado para tantas personas.
Lo spazio è insufficiente per così tante persone.
Accordo dell'aggettivo
Ricorda di cambiare la desinenza per accordarla con il sostantivo a cui si riferisce. Usa 'inadecuado' per i sostantivi maschili (el libro) e 'inadecuada' per quelli femminili (la ropa).
Uso con 'Ser'
Usiamo quasi sempre questo aggettivo con il verbo 'ser' perché descrive una caratteristica o una qualità intrinseca di qualcosa.
Ortografia con 'q'
Errore: “inadequado”
Correzione: inadecuado (In spagnolo, si usa 'c' prima di 'u' in questa parola, a differenza dell'italiano che usa 'q' in 'inadeguato'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.